Vertaling van "être transposée différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

différemment
differently

différemment
otherwise

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

matrice transposée
transposed matrix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idéalement, l’approche réglementaire selon laquelle les produits font l’objet de plusieurs directives qui poursuivent des intérêts publics similaires ou non et sont transposées différemment dans les États membres pourrait être simplifiée par la création de «guichets uniques» législatifs pour les fabricants d’une catégorie de produits donnée.
Ideally, the regulatory approach whereby products are subject to several Directives pursuing similar or different public interests and transposed differently in the Member States, could be reduced by creating legislative “one stop shops” for manufacturers of a given category of products.

Parce qu'il ne s'agit pas seulement de transposer Bâle III, mais de mettre en place un single rulebook qui reprend l'acquis pour le rendre directement applicable – alors qu’une directive peut être transposée différemment selon les Etats membres.
Because our objective is not only to transpose Basel III, but also to put in place a Single Rulebook, listing the rules that are directly applicable. In contrast, a directive can be transposed differently by the different Member States.

Selon nous, de même qu’une directive européenne peut être transposée différemment par différents États membres, un accord international peut lui aussi être transposé de différentes façons.
We take the view that, in the same way that a European directive can be transposed differently by different Member States, an international agreement can also be transposed in different ways.

De nombreuses entreprises et instances se plaignent du fait que la directive ait été transposée différemment par les divers États membres, en sorte que la législation de l’UE n’est absolument pas uniforme à l’heure actuelle mais au contraire très divergente, ce qui crée une incertitude juridique et occasionne des difficultés aux entreprises, qui doivent se plier à une législation différente dans chaque État membre.
Many undertakings and establishments are complaining that the Directive has been transposed by the Member States in such different ways that not only is the relevant legislation in the EU now not uniform, it actually varies widely from Member State to Member State. That creates legal uncertainty and results in difficulties for undertakings which have to comply with differing legislative requirements in the various Member States.

De nombreuses entreprises et instances se plaignent du fait que la directive ait été transposée différemment par les divers États membres, en sorte que la législation de l'UE n'est absolument pas uniforme à l'heure actuelle mais au contraire très divergente, ce qui crée une incertitude juridique et occasionne des difficultés aux entreprises, qui doivent se plier à une législation différente dans chaque État membre.
Many undertakings and establishments are complaining that the Directive has been transposed by the Member States in such different ways that not only is the relevant legislation in the EU now not uniform, it actually varies widely from Member State to Member State. That creates legal uncertainty and results in difficulties for undertakings which have to comply with differing legislative requirements in the various Member States.