Vertaling van "être publiée début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une communication de la Commission sur la liberté de prestation de services dans les assurances a été publiée début 2000, de même qu'une communication sur les systèmes de paiement.
A Commission Communication on the freedom to provide services in insurance was issued beginning 2000, as was its Communication on payment systems.

Les données du PIB pour 2001 dans les régions concernées ont été publiées par Eurostat au début de 2004, mais d'autres indicateurs statistiques de niveau régional sont encore manquants.
Data on GDP for 2001 in the regions concerned were published by Eurostat at the beginning of 2004, but other statistical indicators at regional level are still missing.

Afin de fournir des orientations supplémentaires sur la manière de répondre aux défis universels que représentent l’éradication de la pauvreté et le développement durable au-delà de 2015, la Commission prépare actuellement une nouvelle communication, qui doit être publiée début 2013.
To give further guidance on how to respond to the universal challenges on poverty eradication and sustainable development beyond 2015, the Commission is also currently preparing a new communication, for publication in early 2013.

Une liste de toutes les sections de produits ayant fait l’objet d’une graduation sera publiée début 2013 au plus tard. Les opérateurs économiques auront ainsi suffisamment de temps pour s’adapter avant que les nouvelles préférences ne soient applicables à partir du 1er janvier 2014.
A list with all graduated product sections will be published by the beginning of 2013. This provides economic operators with ample time to adapt before the new preferences start applying as of 1 January 2014.

Bien que notre proposition de Directive Omnibus II ait été publiée au tout début de l'année 2011, le Parlement n'a pris position sur ce texte qu'au début du printemps 2012.
Although our proposal for the Omnibus II Directive was published at the very beginning of 2011, Parliament only took a position on the text at the beginning of spring 2012.

La liste des jours fériés établie par la Commission est publiée au Journal officiel de l’Union européenne avant le début de chaque année.
The list of official holidays as determined by the Commission is published in the Official Journal of the European Union before the beginning of each year.

la Stratégie politique annuelle de la Commission: publiée au début de chaque année, elle définit les priorités stratégiques à un horizon de deux à trois ans.
the Commission's Annual Policy Strategy: published at the start of each year, this identifies strategic priorities with a 2 to 3 year time span.

En particulier, le Conseil ATTEND AVEC INTÉRÊT les communications que présentera prochainement la Commission, portant respectivement sur le suivi du sommet mondial pour le développement social, le plan d'action en faveur de l'écotechnologie, le bilan des SDD élaborées par les États membres et du processus de Cardiff, y compris une analyse portant sur la manière de relancer ce processus, communications qui, toutes, devraient être publiées début 2004, de même que le réexamen 2004 de la SDD.
In particular the Council LOOKS FORWARD to the forthcoming communications of the Commission on the WSSD follow-up, the Environment Technology Action Plan, the stocktaking of the national SDS and of the Cardiff process, including an analysis on how to relaunch this process, all of which are planned for the beginning of 2004, as well as the 2004 SDS Review;

* la Stratégie politique annuelle de la Commission, publiée au début de chaque année, s'attache à définir les priorités stratégiques à un horizon de 2 à 3 ans.
* The Commission's Annual Policy Strategy at the start of each year focuses on identifying strategic priorities with a 2 to 3 year horizon.

La Commission européenne a accueilli favorablement un communiqué du comité de Bâle sur le contrôle bancaire annonçant que, comme suite aux réactions à ses propositions de révision de l'accord sur les fonds propres de 1988 (publiées en janvier 2001 - voir IP/01/60), le délai prévu pour la révision et la mise en œuvre du nouvel accord serait prolongé jusqu'à 2005, une série de consultations complémentaires étant programmées pour le début de 2002.
The European Commission has welcomed an announcement from the Basel Committee on Banking Supervision that, following responses to its proposals to revise the 1998 Capital Accord (announced January 2001 see IP/01/60), it will extend its timetable for revision and implementation of the new Accord to 2005, with an additional round of consultation in early 2002.