Traduction de «début très lent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

en avant très lente!
dead slow ahead!

en arrière très lente!
dead slow astern!

commande manuelle déplacement très lent
creep jog

vitesse d'accostage | vitesse très lente sous charge *
creep speed

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate

vitesse d'accostage | vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge
creep speed of a mooring winch

La Commission a été très lente à fournir l'assistance permettant de mettre en place une capacité locale et régionale, son principal projet en la matière ne débutant qu'en 2000.
The Commission has been very slow to provide assistance to build up local and regional capacity, its main project for this purpose not starting until 2000.

Le projet des négociation sur le traitement accordé aux services en ce qui concerne les subventions a débuté, mais il n'avance pratiquement pas ou à un rythme très lent.
Negotiations on subsidies to services have begun, but they are basically stalled or are advancing at a snail's pace.

À l'international, cependant.dans d'autres pays, ainsi qu'au Canada, les années 1990 ont été, du moins au début, une période de croissance très lente.
Globally, however.in other countries, as well as in Canada, the 1990s were, in the early part, a very slow growth period.

36. se félicite de l'augmentation proposée de 8,4 % des crédits de paiement sur un an (qui s'établissent ainsi à 45 134 000 000 EUR) et est convaincu que cette hausse permettra d'accélérer la mise en œuvre des programmes et de rattraper ainsi le retard pris du fait de leur lancement très lent au début de la période 2007-2013; met l'accent sur le fait que cette hausse devrait permettre d'apporter une réponse aux besoins additionnels de paiements nés des récentes modifications législatives, de l'approbation de l'ensemble des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que de la clôture des programmes afférents à la période 2000-2006;
36. Welcomes the 8,4% increase in PA to EUR 45 134 million proposed for 2012 as compared to 2011, and believes that this increase will allow for programme implementation to catch up quickly following the very slow start-up of programmes at the beginning of the 2007-13 period; emphasises that this increase should also make it possible to address additional payment needs stemming from the recent legislative changes, the approval of all management and control systems and the closure of the 2000-2006 programmes;

Actuellement, ce ratio, au Québec, est de 54,7 p. 100, alors qu'en avril 1990, immédiatement avant le début de la dernière récession, il oscillait à 58,6 p. 100. Cette statistique démontre donc que nous sommes toujours très loin du niveau d'emploi d'avant la récession et qu'à cet égard la reprise est fort lente.
In Quebec, this ratio is now 54.7 per cent, while in April 1990, just before the last recession began, it was around 58.6 per cent. This statistic shows that we are still very far from the pre-recession employment level and that the employment recovery is very slow.

À la Garde côtière, le processus employé pour détecter les systèmes susceptibles de poser des problèmes—leur nombre est très grand—a fait que nos progrès ont été un peu plus lents dans les débuts.
The method used by the Coast Guard to identify those systems likely to pose some problems—and there are many of them—delayed our progress initially.