Traduction de «être mentionné plus explicitement » (Français → Anglais) :

Bien que la Charte ne mentionne pas explicitement les soins de santé, certains commentateurs estiment que l’article 7 a une signification particulière à ce chapitre.
Although the Charter makes no explicit references to health care, it has been argued that section 7 has significant implications in the health care question.

Dans le traité de Lisbonne, l'article 81, paragraphe 2, point g), du traité FUE, qui constitue la base juridique à cet égard, mentionne désormais explicitement le REL.
The legal basis in this respect following the Lisbon Treaty, Article 81(2)(g) TFEU, now explicitly mentions ADR.

94. demande à la Commission de mentionner plus explicitement le handicap dans le projet de révision du livre vert sur la réforme des marchés publics;
94. Calls on the Commission to have stronger disability-related references in the planned revision of the public procurement reform;

Dès lors, je souscris aussi pleinement au soutien indirect du rapport au modèle danois de crédit hypothécaire, même si je pense que le Danemark aurait dû être mentionné plus explicitement dans le texte.
I therefore also fully support the report’s indirect support for the Danish mortgage credit model, even though I believe that Denmark should have been mentioned more explicitly in the text.

Bien que la Loi constitutionnelle de 1867 ne mentionne pas explicitement le pouvoir législatif dans le domaine de la santé en général, elle mentionne néanmoins certains aspects de la santé.
While there is no explicit reference to legislative power over health generally in the Constitution Act, 1867, there are references to certain aspects of health.

En fait, vous êtes, monsieur le Président, au courant comme moi de cette réalité. Comme je l'ai dit, le projet de loi ne mentionne pas explicitement d'entente avec les provinces.
In fact, you, Mr. Speaker, are just as aware of this reality as I am. As I said, the bill does not explicitly mention an agreement with the provinces, and so we believe it is necessary to change this through an amendment.

Le projet de loi ne mentionne pas explicitement d'ententes avec les provinces, qui seront alors traitées comme des clients commerciaux réguliers.
The bill does not make explicit mention of agreements with the provinces, who will, therefore, be treated like ordinary commercial clients.

1. se félicite des progrès accomplis par la Roumanie en matière d'égalité des sexes: la transposition de la législation de l'UE dans le code du travail établit l'égalité d'accès à l'emploi des femmes et des hommes, encore que des dispositions plus détaillées soient nécessaires pour assurer la protection de la maternité; se félicite également du fait que le code du travail interdise la discrimination directe et indirecte, mais regrette qu'il ne mentionne pas explicitement la discrimination fondée sur le sexe et le genre;
1. Welcomes the progress made on gender equality; transposition of EU legislation into the Labour Code has given women and men equal access to employment, although more detailed provisions are required to ensure maternity protection; welcomes also that the Labour Code prohibits direct and indirect discrimination, but regrets that it does not refer specifically to discrimination based on sex and gender;