Vertaling van "être interrompus jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

ligne à traits interrompus
non-continuous line

jusqu'à la fin
Until finished

jusqu'à disparition
Until gone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette limite est dépassée, les travaux doivent être interrompus jusqu’à ce que des mesures supplémentaires soient prises pour protéger les travailleurs concernés, telles que:
If this is exceeded, work must be halted until further measures are taken to protect the workers concerned, including:

Lorsque les travaux de la Chambre sont interrompus en vertu du Règlement ou d’un ordre spécial, sauf disposition contraire, les délibérations sont interrompues et les affaires en délibération à ce moment-là restent en suspens jusqu’au jour de séance suivant ou jusqu’à l’après-midi du même jour de séance, après la période prévue à l’article 30(5) du Règlement, suivant le cas; elles sont alors abordées au stade atteint lors de l’interruption.
Whenever the business before the House is interrupted pursuant to a Standing or Special Order, unless otherwise provided, the proceedings then under consideration shall stand over until the next sitting day or later the same sitting day after the period provided pursuant to Standing Order 30(5), as the case may be, when it will be taken up at the same stage where its progress was interrupted.

Nous serons sans doute interrompus encore une fois aujourd'hui par des votes, peut-être à 10 heures, et nous avons la salle jusqu'à 11 heures seulement.
I expect that we'll probably be interrupted again today by votes, possibly at 10 o'clock, and we only have this room until 11.

En espérant que nous ne serons pas interrompus de nouveau, nous avons jusqu'à une heure pile.
Without further interruption, I hope, we have until the top of the hour at one o'clock.

Les coûts engendrés sont énormes, le gaspillage de ressources est également important pour nous, députés, et venir jusqu'ici entraîne constamment des problèmes - projets interrompus, retardés, etc.
The cost is enormous. The waste of resources for ourselves as MEPs is also considerable, and there are always problems in getting here, what with cancelled and delayed planes etc.

Dans chaque cas, les travaux ont été interrompus jusqu’à ce que le personnel des opérations ait confirmé qu’il n’y avait plus de danger.
In each case, work was halted until the operations staff confirmed that no unsafe work conditions existed.

Le processus allait bon train jusqu'à ce que nous soyons interrompus à l'automne dernier par le déclenchement des élections.
The process was unfolding in that direction until we were interrupted last fall by an electoral event.