Vertaling van "être entreposées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

marchandises pouvant être entreposées
goods allowed to be warehoused

marchandises entreposées
goods warehoused

récolte entreposée
crop in storage

déficit dans les marchandises entreposées
deficiency of goods in warehouse

livraison de caisses entreposées
case bond delivery

BioSafe OxiDate - traitement bactéricide et fongicide au peroxyde d'hydrogène pour les pommes de terre entreposées
BioSafe OxiDate Bactericide/Fungicide Potato Storage Treatment containing hydrogen peroxide

marchandises entreposées
deposited goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos recommandations finales sont que chaque arme à feu devrait être entreposée avec un dispositif de verrouillage; que les armes à feu devraient être entreposées dans un contenant ou une pièce verrouillée, et qu'elles ne devraient pas être chargées, que la clé ou la combinaison de verrouillage ne devrait être accessible qu'au propriétaire; et que les munitions devraient être entreposées dans un lieu distinct, qui soit aussi verrouillé.
Our final recommendations are that every firearm be stored with a trigger lock; that the firearm be kept in a locked container or room, unloaded; that the key or the combination to the lock be available only to the owner; and that the ammunition be stored in a separate location, also locked.

Pourquoi le fait de retarder la décision ou de retarder une tentative de suicide—un effort, quel qu'il soit, dans notre contexte, le temps de présenter une demande, un délai avant d'obtenir un permis, le fait de remplir un formulaire, d'avoir des munitions entreposées sous clé ou une arme entreposée de la même façon—pourquoi cela a-t-il un effet?
Why does delaying a decision or delaying an attempted suicide—any effort, whether it's, in our context, an application time, a waiting period to get your licensing, filling out a form, having locked ammunition or a locked-up firearm—why does that have any effect?

Deuxièmement, les données sont entreposées; elles sont entreposées électroniquement sur un serveur, et comme il s'agit d'une image, cela prend passablement d'espace.
Secondly, it stores it. It's electronically stored on a server, which, because this is an image, takes up quite a bit of storage space.

elles doivent être transportées et entreposées dans des conditions hygiéniques jusqu'à leur traitement».
they must be transported and stored until processing in hygienic conditions’.

les VSM congelées doivent être conditionnées ou emballées avant d'être entreposées ou transportées, mais ne doivent pas être entreposées pendant plus de trois mois et doivent être maintenues à une température ne dépassant pas - 18 °C pendant l'entreposage ou le transport.
Frozen MSM must be wrapped or packaged before storage or transport, must not be stored for more than three months and must be maintained at a temperature of not more than –18 °C during storage and transport.

f)les VSM congelées doivent être conditionnées ou emballées avant d'être entreposées ou transportées, mais ne doivent pas être entreposées pendant plus de trois mois et doivent être maintenues à une température ne dépassant pas - 18 °C pendant l'entreposage ou le transport.
(f)Frozen MSM must be wrapped or packaged before storage or transport, must not be stored for more than three months and must be maintained at a temperature of not more than –18 °C during storage and transport.

Les VSM congelées doivent être conditionnées ou emballées avant d'être entreposées ou transportées, mais ne doivent pas être entreposées pendant plus de trois mois et doivent être maintenues à une température ne dépassant pas -18 oC pendant l'entreposage ou le transport.
Frozen MSM must be wrapped or packaged before storage or transport, must not be stored for more man three months and must be maintained at a temperature of not more than -18oC during storage and transport.

comportent des locaux permettant d'entreposer les viandes emballées à l'écart des viandes nues, à moins qu'elles n'aient été entreposées à des moments différents ou de manière à ce que les emballages et le mode d'entreposage ne puissent constituer une source de contamination pour la viande.
have rooms for the separate storage of packaged and exposed meat, unless stored at different times or in such a way that the packaging material and the manner of storage cannot be a source of contamination for the meat.

Je viens d'une province où, malheureusement, presque chaque année, des enfants meurent parce qu'une arme à feu n'a pas bien été entreposée ou qu'elle a été entreposée au même endroit que les munitions, contrairement à ce qui est exigé.
I come from a province where, tragically, almost I think every year there are children who die because someone hasn't stored a gun properly or they have not stored the gun and the ammunition separately, as required.

Ces pertes sont d'environ 546 000 $ pour les pommes de terre entreposées à la ferme, et de près de 468 000 $ pour celles entreposées chez les grossistes, au-delà d'un million de dollars.
These losses amounted to about $546,000 for potatoes stored on the farm and close to $468,000 for potatoes stored at the wholesale level, which means more than a million dollars altogether.