Vertaling van "être doublement sanctionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

temps de doublement | temps de doublement de la population
doubling time

sanctionner | sanctionner pénalement | punir
sentence | punish

titre sanctionnant une formation de l'enseignement général (1) | diplôme d'enseignement général (2) | diplôme sanctionnant une formation générale (3)
general education qualification

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

personne doublement désavantagée [ personne doublement défavorisée ]
doubly disadvantaged person [ person in double jeopardy ]

certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed

reconnaître, sanctionner et confirmer
Allow, ratify and confirm

titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle initiale
holder of an upper-secondary level VET qualification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2 quinquies) Les États membres devraient s'assurer que les agriculteurs ne sont pas doublement sanctionnés pour le même cas de non-respect, à savoir par une réduction ou une exclusion du bénéfice des paiements, ainsi que par une amende pour non-respect de la législation nationale pertinente.
(2d) Member States should ensure that farmers are not penalised twice (i.e. through the reduction or withholding of payments, as well as a fine following non-compliance with the relevant national legislation) for the same instance of non-compliance.

(2 quinquies) Les États membres devraient s’assurer que les agriculteurs ne sont pas doublement sanctionnés pour le même cas de non-respect, à savoir par une réduction ou une exclusion du bénéfice des paiements, ainsi que par une amende pour non-respect de la législation nationale pertinente.
(2d) Member States should ensure that farmers are not penalised twice (i.e. through the reduction or withholding of payments, as well as a fine following non-compliance with the relevant national legislation) for the same instance of non-compliance.

1 undecies) Les États membres devraient s’assurer que les agriculteurs ne sont pas doublement sanctionnés pour le même cas de non-respect (par une réduction ou exclusion du bénéfice des paiements, ainsi que par une amende pour non-respect de la législation nationale pertinente).
(1j) Member States should ensure that farmers are not punished twice (reduction or exclusion of payments, as well as a fine following non-compliance with the relevant national legislation) for the same case of non-compliance.

(1 undecies) Les États membres devraient s'assurer que les agriculteurs ne sont pas doublement sanctionnés pour le même cas de non-respect, à savoir par une réduction ou exclusion du bénéfice des paiements, ainsi que par une amende pour non-respect de la législation nationale pertinente.
(1j) Member States should ensure that farmers are not punished twice (reduction or exclusion of payments, as well as a fine following non-compliance with the relevant national legislation) for the same case of non-compliance.

Je pense qu'il vous faut considérer pour quelle raison ces personnes ont passé toute leur vie au Canada et s'il y a un objectif évident qui fait que nous leur disons qu'ils vont être doublement sanctionnés parce qu'ils n'ont pas adopté notre citoyenneté.
I think you need to take a look at why people's whole lives have been spent in Canada and whether there should be a clear objective whereby we say, you didn't get citizenship, so we're going to doubly punish you.