Vertaling van "être couvertes—puisque nous " (Frans → Engels) :

Vous avez dit aussi à ce moment-là, si ma mémoire est bonne, que les pertes devraient être couvertes—puisque nous préférons ne pas parler de «marges négatives».
You also said at that time, if my memory serves me correctly, that losses should be covered—we don't want to use the term “negative margins”.

Il appuie mon programme de forêt urbaine, d'abord parce que je viens de la « ville forestière », mais aussi parce que la forêt urbaine revêt une importance incroyable, au même titre que le parc proposé, puisque les arbres de la vallée de la Rouge protègent l'environnement, créent un couvert forestier, nous rafraîchissent, préviennent les inondations, protègent des orages et procurent de grands bienfaits pour la santé.
He has encouraged me with my urban forest program because, first of all, I come from the Forest City, and second, the urban forest is an incredibly important asset, as will be the proposed asset that we are hearing of in terms of the Rouge Valley trees, which protect the environment, create a canopy, cool us down, prevent flooding, provide storm protection and have great health benefits.

C'est l'inverse de ce que nous avons fait, puisque nous disons que les provinces ne sont pas couvertes du tout.
That's opposed to what we've done, just saying it doesn't cover the provinces at all.

Nous tenons toutefois à souligner que nous ne pensons pas qu'un chapitre sur l'égalité devrait être inclus dans la révision de la stratégie de Lisbonne 2010, puisque ce sujet est déjà couvert dans le traité de Rome et dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
We would, however, like to emphasise that we do not believe that a chapter on equality should be included in the revision of the Lisbon Strategy 2010, as this is already covered in the Treaty of Rome and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Si nous introduisons une protection des non-fumeurs à l’échelle européenne sous couvert de la santé et de la sécurité au travail, nous ne protégerons pas les enfants et les jeunes, puisqu’ils ne sont pas des travailleurs.
If we introduce protection for non-smokers on a European level via health and safety at work, we are not protecting children and young people, because they are not employees.

Ainsi, au sein de cette Assemblée, nous voilà occupés à perdre un temps précieux à nous interroger sur des questions de détail, puisqu’en réalité le domaine principal du travail est effectivement couvert par l’instrument d’APD.
So here we are asking ourselves, in this Parliament, how many angels are dancing on the head of a pin when, in fact, the main area of the work is covered by the ODA instrument.

Ainsi, rien ne nous amènera à ouvrir à la concurrence des services publics, qu'ils soient rendus par l'État ou non, puisqu'ils ne sont pas couverts.
So there is nothing that will mean we have to open up competition in public services, whether they are delivered by the government or not, since they are not covered.

(L'amendement est adopté). Il nous faut maintenant.puisque les amendements BQ-6 et NDP-3 sont en fait couverts par l'amendement Lib-2, si j'ai bien compris, il me faut donc.
(Amendment agreed to) Now we are in a position.because amendments BQ-6 and NDP-3 have in effect been covered by virtue of Lib-2, as I understand, and what I need to do.

Nous devons également nous opposer aux panneaux formant la plate-forme puisque cela implique que les systèmes d'échafaudage utilisant des planches préfabriquées ne sont pas couverts.
We also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered.