Traduction de «être classé différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

différemment
otherwise

différemment
differently

classe : classe A | classe B | classe C
B-class | C-class | class : A-class

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe des matériaux de construction selon leur combustibilité (1) | classe des matériaux de construction selon leur comportement au feu (2) | classe de combustibilité (3) | classe d'inflammabilité (4) | degré de combustibilité (5)
building material class (1) | combustibility class (2) | flammability class (3)

classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]
audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]

administrateur hors classe [ administratrice hors classe | fonctionnaire hors classe | spécialiste hors classe ]
Senior Officer

indice de fertilité (1) | classe de fertilité (2) | classe de qualité (3) | classe de qualité stationelle (4)
site class | site index | lumber grade

classe dirigeante
ruling class [ elite | governing class ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, ce qui est toxique pourrait être classé différemment.
In such a case, those that are toxic may be classified differently.

Aujourd’hui, cette exception est appliquée différemment selon les pays de l’UE et n’autorise pas toujours l’utilisation de contenus protégés dans des cours en ligne ou dans des activités d’enseignement qui s’appuient sur le numérique dans les salles de classe.
Today this is implemented differently across the EU and does not always enable the use of protected content in online courses or in digitally-supported teaching activities in classrooms.

On envisage différemment les problèmes de la classe.
You think differently about what the classroom looks like.

De plus, la coopération entre les différents établissements et l’apprentissage de diverses disciplines enseignées différemment selon les pays et en fonction de la conscience politique de la classe dirigeante, contribuent de manière appréciable à l’expression de l’identité européenne.
Cooperation between the various institutes and learning in the various disciplines, which are taught differently in the various countries depending also on the political awareness of the ruling classes, also represents a key contribution to the definition of a European identity.

Nous trouvons inacceptable que dans les circonstances actuelles, un produit soit classé différemment selon qu'il entre au Canada ou aux États-Unis.
We find it unacceptable that under the current circumstances a product would be classified differently entering Canada than the same product would be if it were to enter the United States.

Certains films sont populaires au centre-ville de Toronto, mais sont classés différemment à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, ou à Medicine Hat.Ils sont très sensibles à leurs obligations provinciales de classement, mais nous pourrions certainement en discuter avec eux (1050) M. Mario Silva: Si nous ne pouvons pas intervenir dans toutes les provinces, ne pourrions-nous pas au moins le faire dans les grandes provinces où ce serait financièrement viable? M. S.
What plays well in downtown Toronto and has a certain rating as compared to Charlottetown in Prince Edward Island or Medicine Hat.They're very sensitive to their provincial obligations in terms of ratings, but certainly it's something we could chat with them about (1050) Mr. Mario Silva: If we can't do all the provinces, what about at least the major provinces it would be financially viable for?

Et il serait condescendant et insultant de traiter la Turquie différemment des autres candidats, comme si l'on voulait suggérer qu'elle est un pays de seconde classe et qu'elle est incapable d'aspirer aux normes politiques européennes.
And it is patronising and insulting to treat Turkey differently from other candidates as if suggesting Turkey is second class and incapable of aspiring to European political standards.

Toutefois, les États membres ont mis cette distinction en oeuvre de différentes façons, de telle sorte qu'un même investisseur qui effectue des transactions similaires peut être classé différemment selon les États membres.
However, Member States have implemented this distinction in different ways so that the same investor undertaking a similar transaction could be classified differently depending on the jurisdiction.

Il y a des situations dans lesquelles ces personnes réagiraient peut-être différemment des hommes blancs de classe moyenne, qui représentent le gros des participants à de nombreux essais cliniques.
There are certain situations where they may respond differently from middle-class Caucasian males who form the bulk of many clinical trials.