Vertaling van "être calculé différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différemment
differently

différemment
otherwise

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

calcul de haute performance [ CHP | calcul intensif | calcul à haute performance | calcul informatique de pointe | calcul numérique intensif | superinformatique | grosse informatique ]
high performance computing [ HPC | supercomputing ]

calcul de la force de poussée [ calcul de l'effort de poussée | calcul de la poussée des terres ]
earth-pressure computations [ soil pressure calculation ]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

calcul du cholédoque
Common bile duct stone

panier d’extraction de calculs biliaires
Biliary stone retrieval basket

base de calcul de l'impôt (1) | base de calcul (2)
tax assessment basis | basis for tax assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, Kendrion ayant vendu sa filiale, le montant maximal de l’amende imposable pour la participation à une entente, qui correspond à 10 % du chiffre d’affaires annuel de la société concernée, devait être calculé différemment pour chacune des deux sociétés.
Thus, after Kendrion sold its subsidiary, the maximum amount of the fine that could be imposed for participating in a cartel, which corresponds to 10% of the annual turnover of the company concerned, had to be calculated differently for each of the two companies.

Existe-t-il une norme pour calculer ces 20 p. 100, ou bien si chaque firme les calcule différemment?
Is there a standard for calculating that 20%, or does every firm perhaps calculate the 20% in a different way?

Ainsi, par exemple, le poids est calculé différemment dans divers États membres.
The weight of waste, for example, is calculated differently in different Member States.

Si le CSTEP estime, en raison d'une amélioration de la connaissance du stock ou d'une amélioration de sa méthode d'évaluation, que le facteur de pondération ou le coefficient directeur qui reflète l'abondance des œufs prévu à l'annexe devrait être fixé ou calculé différemment, la Commission peut adopter, par voie d'actes délégués en conformité avec l'article 11 et dans le respect des conditions fixées aux articles 12 et 13, des modifications à l'annexe afin d'ajuster ces paramètres pour tenir compte des nouveaux avis scientifiques .
In the event that STECF advises, due to improved stock knowledge or an improved stock assessment method, that the weighting factor or the slope reflecting egg abundance as laid down in the Annex should be fixed or calculated differently, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 11 and subject to the conditions of Articles 12 and 13, modifications to the Annex in order to adapt those parameters to the new scientific advice .

Si le CSTEP estime, en raison d'une amélioration de la connaissance du stock ou d'une amélioration de sa méthode d'évaluation, que le facteur de pondération ou le coefficient directeur qui reflète l'abondance des œufs prévu à l'annexe devrait être fixé ou calculé différemment, la Commission peut adopter, au moyen d'actes délégués conformément à l'article 10 bis et sous réserve des conditions énoncées aux articles 10 ter et 10 quater, des modifications de l'annexe afin d'ajuster ces paramètres pour tenir compte des nouveaux avis scientifiques.
In the event that STECF advises, due to improved stock knowledge or an improved stock assessment method, that the weighting factor or the slope reflecting egg abundance as laid down in the Annex should be fixed or calculated differently, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 10a and subject to the conditions of Articles 10b and 10c, modifications to the Annex in order to adapt those parameters to the new scientific advice.

Il y en a un qu'on remplit différemment de l'autre et dont le résultat se calcule différemment de l'autre.
One is filled in differently from the other, and the result is calculated differently as well.

À mon sens, la solution présentée dans le rapport Cercas est une excellente proposition, qui considère les périodes de garde comme du temps de travail, conformément aux arrêts de la Cour, et propose que l’on autorise de calculer différemment le périodes d’astreinte et de repos par le biais de conventions collectives.
In my view, the solution presented in the Cercas report is an excellent one, treating periods of on-call duty as working time, in accordance with the Court judgments, while proposing that we allow the stand-by and rest times to be calculated differently by collective agreement.

Le droit de chenal est calculé différemment dans les deux cas.
The fairway charge is calculated differently in each case.

Le volume des montants fixes est aussi calculé différemment, pour tenir compte du niveau de compétitivité du pays fournisseur, tel que défini dans l'accord bilatéral.
The volume of the fixed amounts is also calculated differently, to account for the supplier country's level of competitiveness, as defined in the bilateral agreement.