Traduction de «événement postérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement postérieur | événement postérieur à l'arrêté des comptes | événement postérieur à la date du bilan | événement postérieur à la clôture de l'exercice | événement postérieur à la clôture | événement post-clôture
subsequent event | post-balance sheet event

événement postérieur [ événement postérieur à la date du rapport | évènement postérieur | évènement postérieur à la date du rapport ]
subsequent event

contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs
subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit

examen des événements postérieurs à la clôture [ contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture ]
subsequent events review [ post-balance sheet review | review for subsequent events | review of subsequent events ]

contrôle des événements postérieurs | procédures à l'égard des événements postérieurs | procédés de contrôle des événements postérieurs
subsequent events procedures | subsequent events review procedures

implant de chambre postérieure [ cristallin artificiel de chambre postérieure | lentille intraoculaire de chambre postérieure | LIO de chambre postérieure | lentille de chambre postérieure ]
posterior chamber implant [ posterior chamber lens | posterior chamber intraocular lens | posterior chamber IOL ]

M. Colin Potts: Oui, il existe une disposition selon laquelle on doit tenir compte des événements postérieurs, c'est-à-dire les événements qui se produisent après la fin de l'exercice mais avant la fermeture des livres.
Mr. Colin Potts: Yes, there is a provision that one must consider subsequent events, i.e., events forming after the year end but before the books are closed.

Nous disons dans ce chapitre que les événements postérieurs servent à mesurer plus exactement un passif qui existait en principe à la fin de l'exercice.
The point we make there is that subsequent events are used to measure more accurately a liability that existed in principle at the end of the year.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que je pourrais renvoyer le député à notre page 9-29 du chapitre dans lequel nous parlons des événements postérieurs et la façon dont ils sont pris en compte.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I think what I could do is refer the member to our page 9-29 in the chapter in which we deal with subsequent events and how they get taken into account.

Il y a généralement deux types d'événements postérieurs: ceux qui donneraient des preuves supplémentaires d'une condition existante à la fin de l'exercice et ceux qui indiquent des conditions qui se produiront après la fin de l'exercice mais qui n'ont pas d'effet sur l'exercice à l'étude.
There are generally two types of those subsequent events: those that would provide further evidence of a condition that exists as of the year end, and those indicative of conditions that will arise subsequent to the year end but have no effect on the year under review.

Au lieu de discuter de ces points, je tiens à souligner que le paragraphe 3.62 porte sur un événement postérieur qui est survenu après la conclusion de votre vérification.
Now rather than going into all those, I just wanted to point out that you also had a subsequent event, described in paragraph 3.62, after your audit was concluded.