Traduction de «événement commémoratif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement commémoratif
commemoration event

Comité interministériel des événements commémoratifs pour les femmes
Interdepartmental Committee on Commemorative Events for Women

timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif
commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

événement postérieur | événement postérieur à l'arrêté des comptes | événement postérieur à la date du bilan | événement postérieur à la clôture de l'exercice | événement postérieur à la clôture | événement post-clôture
subsequent event | post-balance sheet event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

timbre-poste commémoratif
commemorative postage stamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi je me réjouis de voir autant de collègues représenter la Commission à l'occasion des événements commémoratifs organisés dans le cadre de la Journée de l’Europe dans l'ensemble de l’Union».
That's why I'm delighted that so many of my colleagues are representing the Commission at Europe Day commemorations around the Union".

Le 25 mars prochain, j'invite donc tous les députés de la Chambre à participer aux événements commémoratifs et à souhaiter aux Canadiens d'origine hellénique: Zito i Ellas.
I urge all members of the House to take part in the commemorative events this Sunday, and I wish all Greek Canadians: Zito i Ellas.

Il n'y a pas seulement les événements commémoratifs regroupés autour du 11 novembre, mais il y a aussi les cérémonies de rapatriement qui se déroulent maintenant au Royal Wootton Bassett, par exemple, et la Journée nationale des Forces armées, un événement qui a eu lieu ces trois dernières années, comme je l'ai mentionné il y a un instant.
It's not just in terms of commemoration events around November 11, but also around repatriation ceremonies at what is now Royal Wootton Bassett, for example, and Armed Forces Day, which is the event that has come into being over the last three years, as I mentioned earlier.

Ils quittent Bruxelles pour la Flandre occidentale après leurs réunions de cette après-midi, où ils assisteront demain à une série d’événements commémoratifs du 90 anniversaire de la bataille de Passchendaele.
They are leaving Brussels for West Flanders after their meetings this afternoon, where they will attend a number of events tomorrow commemorating the 90th anniversary of the Battle of Passchendaele.

Il est encourageant et gratifiant de sentir qu’il existe un événement commémoratif auquel tous peuvent s’identifier, sur lequel il n’existe aucune divergence d’opinion ni réserve.
It is encouraging and elevating to feel that there is one commemorative event with which everyone can identify. There are no differences of opinion, no reservations.

Soixante ans plus tard, nous commémorons ces expatriations forcées au cours d’évènements commémoratifs touchants et très émouvants qui se tiennent dans différents lieux.
Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.

Nous avons également organisé une série d’événements commémoratifs réussis, dont un pour la Parlement européen qui s’est déroulé le 27 septembre de cette année.
We have also held a number of successful commemorative events, including one for the European Parliament on 27 September this year.

Cet événement commémoratif n'a peut-être été égalé que par l'inauguration officielle du Monument commémoratif de guerre du Canada, en 1939.
It was a commemorative event perhaps matched only by the official opening of the war memorial itself in 1939.

Le 21 mars 1986, le premier ministre a proclamé à la Chambre des communes la participation du Canada à cet événement commémoratif et a déclaré:
On March 21, 1986, the Prime Minister proclaimed in the House of Commons Canada's participation in this commemorative event and said: