Traduction de «évènement artistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évènement artistique
artistic event

Aide aux festivals et événements artistiques spéciaux
Festivals and Special Arts Events

directrice artistique chaussures | directeur artistique chaussures | directeur artistique chaussures/directrice artistique chaussures
footwear product manager | senior product developer | footwear product development manager | production & development manager, footwear

animateur socioculturel artistique | animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique | animatrice socioculturelle artistique
community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist

directrice artistique | directeur artistique | directeur artistique/directrice artistique
advertising art director | creative director | art director | artistic projects manager

gâteau glacé artistique
Fancy iced cake

gestionnaire d'événements [ gestionnaire d'évènements | gestionnaire d'événement | gestionnaire d'évènement | programme de traitement d'événements | programme de traitement d'évènements ]
event handler

événement postérieur | événement postérieur à l'arrêté des comptes | événement postérieur à la date du bilan | événement postérieur à la clôture de l'exercice | événement postérieur à la clôture | événement post-clôture
subsequent event | post-balance sheet event

événement des voies aériennes
Airway event

événement lié à la pose d'un dispositif dans les voies respiratoires
Airway device insertion event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si après avoir assisté à un événement artistique particulier, quelqu'un sent le besoin de connaître le montant de la subvention accordée pour cet événement, il peut le découvrir en consultant la liste annuelle du Conseil des arts du Canada.
However, if after seeing a particular artistic event they feel the need to find out how much it costs, the dollar amount is available for anyone who wants to know through an annual Canada Council for the Arts listing.

Dans tout le pays, il y a au moins 20 autres événements majeurs et des centaines d'autres événements artistiques, sportifs, culturels et de mode de moindre importance qui essaient toujours de trouver de nouveaux commanditaires.
There are at least 20 other very major events and hundreds of smaller arts, sports, fashion and cultural events across the country that are still trying to secure alternate sponsors.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, a déclaré à ce sujet: «Nous nous enorgueillissons de ce que le prix de l'UE s'inscrive dans la Biennale, l'un des événements artistiques les plus prestigieux au monde.
Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for culture, said: "We are honoured that the EU Prize will be part of the Biennale, one of the most prestigious art events in the world.

100. invite les autorités locales et régionales à instaurer des lieux de rencontre et à jeter la base de la création de réseaux locaux pour sensibiliser aux industries culturelles et créatives l'ensemble des professionnels du secteur, par l'échange d'expertises, l'expérimentation, l'amélioration des compétences et par la formation aux technologies innovantes telles que les technologies numériques, ainsi que le grand public grâce à des formations, débats et autres évènements artistiques et culturels, et à développer des centres pour la création ainsi que des pépinières d'entreprises afin de permettre aux jeunes professionnels et aux entreprises créatives de travailler en réseau, de favoriser l'innovation et de donner au secteur une meilleure visibilité;
100. Calls on local and regional authorities to establish meeting places and set the basis for the creation of local networks in order to raise awareness in CCI among people working in the sector, through the sharing of expertise, experimentation, improving skills and training in new technologies, such as digital technologies, and among the general public through training, debates and other artistic and cultural events, and to develop creativity centres and incubators to allow creative young professionals and businesses to work in a network, promote innovation and enhance the visibility of the sector;

Un montant total de 2.17 millions d'euros permet la mise en place de 6 projets dans le domaine des arts visuels contemporains, des arts de la scène et de la musique, notamment des productions d'évènements artistiques, des formations techniques, des rencontres et échanges professionnels, des résidences d'artistes.
A total of €2.17 million is earmarked for the setting-up of six projects relating to the contemporary visual arts, the performing arts and music, in particular for the organisation of artistic events, technical training courses, professional encounters and exchanges, and artist-in-residence schemes.

Malgré quelques objectifs dignes d’intérêt - par exemple le jumelage des villes, les projets civiques, différentes enquêtes et études, des événements artistiques et des conférences - d’autres laissent transparaître une influence politique inacceptable, comme l’exclusion des crimes fascistes de tout soutien dans la nouvelle action 4 - Mémoire européenne active.
Although there are some worthwhile objectives – for example, the twinning of cities, civic projects, various surveys and studies, art events and conferences – there are others that are indicative of unacceptable political influence, such as excluding fascist crimes from support under new Action 4 – Active European Memory.

Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques , des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne, des événements sportifs amateurs européens et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.
These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events , awareness-raising around specific issues, Europe-wide conferences, European amateur sports events and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.

Ainsi, une diminution de 2 millions de dollars, soit 35 p. 100, est considérable et nous ne serions alors plus en mesure de participer à des événements comme le Festival d'Édimbourg, la Biennale de Sydney, la Biennale de Venise, le Festival de Cannes et tous les autres événements artistiques d'envergure.
Therefore, a 35 per cent drop of $2 million is substantial and will really inhibit our ability to participate in events such as the Edinburgh Festival, the Sydney Biennial, Venice Biennial, the Cannes Festival and all other major artistic events.