Vertaling van "évolution contraste nettement " (Frans → Engels) :

considérant que les dépenses totales des administrations publiques de l’Union européenne sont passées de 35 % du PIB en 1970 à 46 % du PIB en 2000, alors que la part de l’investissement public a chuté de 4 % du PIB en 1970 à 2 % en 2000; même en admettant que de nouvelles formes de partenariats privé-public y aient contribué, notamment pour le financement des infrastructures de réseau, cette évolution contraste nettement avec l’expérience américaine, où l’investissement public était déjà de l’ordre de 3% dans les années 1970, et est resté relativement stable depuis lors,
considering that general government expenditures in the E.U. increased from 35% of GDP in 1970 to 46% of GDP in 2000, whereas the share of public investment felt from 4% of GDP in 1970 to 2% in 2000. Even by admitting that new forms of private-public partnership helped especially for the financing of network infrastructures, this development is in clear contrast to the US experience, where public investment was already around 3% during the 70 and remained fairly stable around this level up to now.

Cette relative stabilité contraste avec l'évolution par ailleurs nettement positive du taux d'emploi des femmes, dont la progression a été continue.
This relative lack of change contrasts with the marked increase in the female employment rate — an increase which has been continuous.

L'évolution globale de la zone euro dans ce domaine contraste nettement avec celle des États-Unis, qui accusera probablement une baisse de l'emploi pour la deuxième année consécutive (2001 et 2002).
The overall development in the euro area is in stark contrast to the US, which is likely to show two years (2001 and 2002) of employment decline.