Traduction de «évoluent constamment donc » (Français → Anglais) :

Ces choses évoluent constamment, donc « modification génétique » serait un terme erroné, en fait.
Evolution is occurring all the time, so “genetically modified” is actually a wrong term.

10. réaffirme l’importance des organisations non gouvernementales, ainsi que des acteurs de la société civile et demande donc au gouvernement turc d’assurer un dialogue coordonné renforcé et institutionnalisé avec la société civile et les ONG de femmes notamment dans l’élaboration de la nouvelle constitution, et de veiller à ce que la société civile évolue constamment dans tous les domaines de l’élaboration de la politique, y compris la politique de sécurité sociale et les négociations avec l’UE ;
10. Reaffirms the importance of non-governmental organizations, as well as other civil society actors and therefore calls on the Turkish Government to ensure a strengthened coordinated and institutionalized dialogue with civil society and women's NGOs particularly in the drafting of the new constitution, and ensure that civil society is constantly involved in all areas of policymaking, including policy on social security and the negotiations with the EU;

Je soutiens cette mesure – en fait, j’ai voté pour – car le scénario de production suivi par l’industrie pharmaceutique évolue à un rythme effréné et il est donc essentiel d’actualiser constamment la liste, qui contient actuellement plus de 8 000 produits.
I support this measure – in fact, I voted in favour of it – because the manufacturing scenario in which the pharmaceutical industry operates unfolds at a frantic pace and it is therefore essential to update the list, which currently includes more than 8 000 products, on a constant basis.

Les facteurs influant sur la salubrité des aliments, comme la mondialisation et la demande des consommateurs, évoluent constamment et nous ne pouvons donc jamais relâcher notre vigilance.
Factors affecting food safety, such as globalization and consumer demand, are constantly evolving, so we cannot afford to become complacent.

Le système est donc dynamique, il évolue constamment et, bien entendu, des améliorations pourront encore y être apportées à l'avenir.
The system is therefore dynamic and is being constantly upgraded, and of course, additional enhancements can be made to it in the future.

Notre position est essentiellement la suivante: le droit criminel est un marteau-pilon très difficile à modifier et il convient donc à des crimes dont la situation a peu de chances de changer au fil du temps, comme l'assassinat et le vol, plutôt qu'aux activités médicales et scientifiques qui évoluent constamment.
In essence, our position is that the criminal law is a blunt instrument and very difficult to change and is therefore appropriate for activities whose status is unlikely to change over time, such as murder and theft, rather than medical and scientific activities that are constantly developing.

Nous devons donc avoir recours à un entraînement des plus rigoureux, complet et adapté à une menace qui évolue constamment.
Thus, we must provide our troops with highly rigorous and comprehensive training that is adapted to a constantly changing threat.