Vertaling van "éviter toute déstabilisation supplémentaire " (Frans → Engels) :

invite l'Union africaine et l'Union européenne à mettre en place un dialogue politique permanent entre les pays de la région des Grands Lacs, de sorte à éviter toute déstabilisation supplémentaire; déplore les progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération de février 2013 et invite l'ensemble des parties à contribuer activement aux efforts de stabilisation.
Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation; regrets that only limited progress has been made in the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework Agreement of February 2013, and calls on all parties to actively contribute to stabilisation efforts.

Il est dans notre intérêt d'éviter toute déstabilisation supplémentaire.
We have an interest to avoid their further destabilisation.

Ceux-ci doivent veiller à ce que les mesures de transposition soient aussi simples, claires et légères que possible, de manière à éviter toute charge supplémentaire ou «surréglementation» lors de la transposition du droit de l’UE en droit national.
They need to ensure that transposition measures are as simple, clear and light as possible, avoiding creating additional burdens or so-called 'gold-plating' when transposing EU law into national law.

Les juridictions et les autorités publiques compétentes devraient traiter les demandes d’ordonnance d’injonction visant à faire cesser ou à interdire une violation de droits conférés par le droit de l’Union avec toute la diligence requise et, le cas échéant, dans le cadre d’une procédure simplifiée, afin d’éviter tout préjudice ou tout préjudice supplémentaire à l’origine d’une perte dû à cette violation.
The courts and the competent public authorities should treat claims for injunctive orders requiring cessation of or prohibiting a violation of rights granted under Union law with all due expediency, where appropriate by way of summary proceedings, in order to prevent any or further harm causing damage because of such violation.

Afin d'éviter toute étude inutile, il convient, uniquement lorsque le processus de détection révèle la présence éventuelle d'une propriété P, B ou T ou d'une propriété vP ou vB, que le déclarant obtienne des informations supplémentaires ou propose des essais supplémentaires pour achever son évaluation PBT et vPvB, à moins qu'il mette en œuvre ou recommande des mesures de gestion des risques ou des conditions opérationnelles suffisantes.
In order to avoid unnecessary studies, only in cases where the screening assessment indicates a possible P, B, or T property, or a vP or vB property, the registrant should develop additional information or propose additional testing to conclude its PBT and vPvB assessment, unless the registrant implements or recommends sufficient risk management measures or operational conditions.

Les meilleures pratiques et les traitements des maladies et des blessures les plus récents devraient être encouragés afin d'éviter toute dégradation supplémentaire de la santé, et des réseaux de référence européens pour des affections spécifiques devraient être mis en place.
Best practice and latest treatment methods for diseases and injuries should be promoted in order to prevent further deterioration of health, and European reference networks for specific conditions should be developed.

Il est recommandé à l'Italie de mettre en oeuvre avec rigueur le budget de 2005 afin d'éviter tout glissement supplémentaire et de maintenir le déficit légèrement au-dessus des 4% du PIB. Elle doit également adopter les mesures nécessaires pour ramener le déficit en dessous de 3%, d'une façon durable, jusqu’à la fin 2007 au plus tard.
Italy is recommended to implement with rigour the 2005 budget in order to avoid any further slippages and contain the deficit to slightly above 4% of GDP, and to adopt budgetary measures consistent with bringing the deficit below 3%, in a durable manner, within that deadline.

En outre, afin d'éviter toute propagation supplémentaire de la maladie en dehors de la zone dite «Gelderse Vallei», une zone tampon sera mise en place aux confins nord et sud de cette zone.
Furthermore, to avoid further spread of the disease outside the "Gelderse Vallei" area, a buffer zone will be created at the north and south border of this area.

Le 10 octobre, la Commission a formulé des propositions visant à leur éviter tout coût supplémentaire en découlant.
On the 10 of October the Commission put forward proposals designed to ensure that they do not have to bear any extra costs.

Le Comité souligne l'importance des questions de santé publique ainsi que la nécessité d'établir rapidement le cadre législatif approprié en matière d'étiquetage de la viande bovine, en évitant toute prolongation supplémentaire du régime actuel.
The Committee stresses the importance of public health considerations and the need to rapidly establish an appropriate legislative framework for beef labelling so that the current arrangements do not have to be extended.