Vertaling van "éviter refait surface " (Frans → Engels) :

De plus, le patchwork de législations nationales que la refonte de 2009 visait à éviter refait surface, avec des conséquences préjudiciables pour le marché intérieur du transport routier.
Furthermore, the patchwork of national legislations that the 2009 recast intended to do away with is re-emerging, with detrimental consequences for the internal market for road transport.

C'est une question de politique que de ne pas nous dire quel devrait être le prix pour éviter ces droits antidumping si l'affaire refait surface un an plus tard.
It's a matter of policy that they will not tell us how we can price in such a way that we can avoid that dumping duty if it comes back a year later.