Troisièmement, l'élection des sénateurs de la Colombie-Britannique aux termes d'une loi de cette province encouragerait les Britanno-Colombiens à prendre davantage en main leurs affaires au sein de la Confédération et pourrait contribuer à atténuer un sens omniprésent et évident d'aliénation par rapport au gouvernement fédéral à Ottawa.
Third, the election of B.C. senators under B.C. legislation would encourage British Columbians to take more control over their affairs within Confederation and could help reduce a pervasive and evident sense of alienation from the federal government in Ottawa.
