Vertaling van "évident que ces étudiants vont aller " (Frans → Engels) :

Dans le secteur universitaire, bon nombre d'entre eux souhaitent rester ici. Mais il existe une concurrence internationale, et si l'on satisfait mieux les besoins financiers et l'infrastructure ailleurs, il est évident que ces étudiants vont aller souvent ailleurs à moins qu'ils ne restent ici pour des raisons personnelles ou autres.
In the university sector, many of them want to stay here; however, this is a global competition and if the financial and infrastructure needs are much better provided elsewhere, then let's face it, they're often going to go elsewhere unless there are personal or other reasons keeping them in this country.

Les étudiants vont aller plus vers l'extérieur et on a donc moins de chance de les voir revenir chez nous.
Students will go elsewhere and we will have less chance of seeing them come back home.

Actuellement, si un enseignant dit à ses élèves d'aller sur Internet et de faire une recherche, les étudiants vont trouver 10 000 articles, tandis que nous devions aller à la bibliothèque et photocopier un article.
Right now, if any teacher tells their students to go on the Internet and do a search, they're going to find 10,000 articles, whereas we used to have to go to library and photocopy one article.

Je voudrais aussi mettre en évidence le travail réalisé par les deux rapporteurs, car la chaîne alimentaire est longue et la matière étendue. Ils ont dû l’étudier et s’entendre sur de nombreux amendements qui - j’en suis certaine - vont améliorer le projet.
I would also like to highlight the work carried out by the two rapporteurs, because the food chain is long and consequently the subject area is very large and complex and they had to study and come to an agreement on many amendments which – I am sure – will improve the project.

Les étudiants vont aller chercher des bourses de 3 000 $ du fédéral, en fonction de leurs besoins financiers, mais aussi en fonction de leurs résultats scolaires, de leur mérite.
Students are going to be applying for $3,000 federal government scholarships on the basis of financial need, but also on the basis of their marks and their merit.

Est-ce que cela veut dire que 250 millions de dollars vont aller à l'administration de ces bourses et non pas à ceux qui devraient les obtenir, soit les étudiants?
Does it mean that $250 million will be spent on managing these scholarships and not on those who should benefit from it, the students?