Traduction de «évidence cela exigerait » (Français → Anglais) :

M. Podmore: De toute évidence, cela exigerait beaucoup de travail.
Mr. Podmore: Obviously it would need a great deal of work.

De toute évidence, cela exigerait des négociations complexes dans l'esprit de collaboration qui anime le cadre de l'union sociale.
Obviously that would require complex negotiations in the collaborative spirit of the social union framework.

Pour revenir ensuite à M. Vincent. Lorsque vous avez répondu à la question de M. Van Kesteren, vous nous avez plus ou moins laissé entendre que si nous étudions l'accès à l'information, il serait bon que nous envisagions de recommander que l'on vous confie un mandat en matière d'éducation, et de toute évidence cela exigerait des fonds supplémentaires, etc.
When you got to Mr. Van Kesteren, you more or less suggested to us that if we're studying access to information, it might be a good idea for us to consider recommending that you have an education mandate, and obviously that would clearly require further funds, etc.

Cela exigerait de toute évidence une modification à la loi.
This would obviously require an amendment to the act.

Il est évident que cela ne constitue pas une base appropriée pour le fonctionnement d'une organisation dynamique et active comme l'exigerait l'application d'une stratégie capable de répondre à un environnement politique en perpétuelle mutation, qui contrôle et gère de façon continue l'application de la législation en vigueur et les mesures politiques.
Clearly this is no basis for a dynamic and proactive administration, as would be required to implement the strategy, capable of responding to a changing policy environment while continuing to monitor and scrutinise the implementation of existing legislation and policy measures.