Traduction de «évidemment de mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci étant, la Loi sur les langues officielles de 1998 vise évidemment à mettre en œuvre de façon détaillée les obligations constitutionnelles qui incombent aux autorités fédérales, en vertu de la Constitution canadienne.
That being said, the obvious purpose of the Official Languages Act of 1998 is to set out in a detailed manner the federal authorities constitutional obligations under the Canadian Constitution.

Cela permettrait évidemment de mettre plus de pression sur le Bureau de la concurrence, pour s'assurer de faire un suivi à ce sujet avec plus de vigueur et d'ardeur.
Of course, that would allow us to put more pressure on the Competition Bureau, ensuring that there is more vigorous, aggressive follow-up.

Pour lutter contre le crime organisé, il faut évidemment se mettre à jour et moderniser nos lois.
To combat organized crime, it is obviously necessary to update and modernize our laws.

C'est pour cette raison que l'opposition a demandé à plusieurs reprises qu'il y ait de la transparence et que le projet de loi soit scindé en plusieurs parties, évidemment, pour mettre en évidence les mauvaises pratiques de ce gouvernement.
That is why the opposition has asked several times for the government to be transparent and to split the bill up, and this is obviously in order to highlight this government's poor practices.

Une institution législative démocratique telle que le Parlement européen ne peut évidemment pas mettre cet acquis en question.
A democratic legislative institution like the European Parliament obviously cannot question this benefit.

Il s’agira de réguler les fonds alternatifs et les fonds de capitaux privés, et évidemment de mettre de l’ordre dans le secteur offshore.
It will involve the regulation of hedge funds and private equity funds and it will of course sort out the offshore sector.

On peut estimer que les coûts d’adaptation au changement climatique s’élèveront à 80 milliards de dollars, car l’essentiel consisterait évidemment à mettre fin à la déforestation dans les forêts tropicales humides.
Adapting to climate change can be said to require costs of USD 80 billion because the key of course would be to halt deforestation in the tropical rainforests.

C'est pour cela que, vraiment, je voudrais que la Commission continue à soutenir Natura 2000, continue à soutenir ces deux directives et que, au niveau de la Convention à Bonn, je vous demanderais évidemment de mettre en place des critères pour les biocarburants, mais également, de réclamer et d'obtenir la création d'un groupe d'experts intergouvernemental sur la biodiversité, comme c'est le cas pour le GIEC, pour les changements climatiques, parce que nous pourrions aider les parties à mettre en place des outils que nous-mêmes mettons en place, mais qu'elles n'arrivent pas aujourd'hui à mettre en place.
As a result, I genuinely hope that the Commission will continue to support Natura 2000 and continue to support these two Directives. I would also ask that in the framework of the Bonn Convention you establish criteria for biofuels but also demand and obtain agreement on the creation of a group of intergovernmental experts on biodiversity, like the IPCC for climate change, because we could help others to put in place tools that we ourselves are introducing but they have not yet introduced.

Nous ne pouvons évidemment pas mettre de prix sur tous ces bienfaits, tels que l'assainissement des collectivités et des espaces naturels, l'amélioration de l'état de santé des enfants, la réduction du nombre de décès prématurés, l'augmentation de la durabilité des ressources naturelles et, pour la toute première fois, des contributions significatives à l'effort concerté visant à limiter les émissions de gaz à effet de serre à l'aide d'un programme de réglementation solide mis en place par un gouvernement qui obtient des résultats et qui précise clairement à l'industrie ses intensions à cet égard.
Obviously we cannot put a price tag on all these benefits, such as cleaner communities and natural spaces, of healthier children, of fewer premature deaths, of more sustainable natural resources and, for the first time ever, meaningful contributions to the global effort to control greenhouse gas emissions through a strong regulatory agenda, through a government that gets results and sends a clear message to industry that we want results.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, l’objectif est évidemment de mettre en place et de promouvoir une politique européenne commune dans une direction qui nous permettrait de mettre en place des critères de qualité communs pour les services, quelle que soit la manière dont ils seraient produits et financés.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, naturally, the aim is to build and promote a common European policy in a direction that would allow us to create joint quality criteria for services, regardless of how they are produced and financed.