Traduction de «évidemment appréciée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat membre exportateur à monnaie appréciée
exporting Member State with an appreciated currency

marché à monnaie appréciée
hard currency market

Etat membre importateur à monnaie appréciée
importing Member State with an appreciated currency

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

monnaie appréciée [ monnaie améliorée | monnaie à prime ]
appreciated currency

matière appréciée
hard material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, il y a d'autres caractéristiques, caractéristiques de la carcasse et autres, qui sont particulièrement appréciées dans certaines races, et la fin de semaine dernière, pendant nos discussions avec l'industrie et les experts, on a beaucoup répété que la sensibilité à la tremblante du mouton était un des éléments génétiques, qu'il ne fallait surtout pas restreindre à l'excès le fond génétique, ce qui pourrait accentuer d'autres caractéristiques indésirables, caractéristiques de la carcasse ou autres.
Obviously there are other carcass characteristics and other traits that are valuable in those particular breeds, so a lot of the discussion we had this weekend with the industry and the experts was about the fact that scrapie susceptibility is one element in the gene pool, and we don't want to get into a situation where we narrow the gene pool to the extent that we start propagating other undesirable traits, whether it's carcass characteristics or other issues.

Puisque le Congo est un pays francophone d'abord et avant tout, les capacités canadiennes dans les deux langues sont évidemment grandement appréciées, surtout au plan des communications.
Since the Congo is first and foremost a francophone country, Canada's bilingual capabilities are obviously greatly appreciated, particularly in terms of communications.

En ce qui concerne le courrier des États-Unis, cette lettre est évidemment appréciée, cela ne fait aucun doute, mais dire que les points de vue du Parlement seront entendus, examinés et pris en considération est un peu léger, ne trouvez-vous pas? Aucun engagement n’est pris.
With regard to the USA letter, that letter is obviously appreciated, there is no doubt about that, but to state that Parliament’s views will be heard, considered and responded to is a bit weak, is it not? It is very non-committal.

C'est évidemment une triste tragédie, mais la manifestation de soutien envers les familles a été extraordinaire et très appréciée.
While the tragedy is indeed sad, the show of support for the families has been overwhelming and appreciated.

L'impression donnée par cet engagement est évidemment très appréciée du public, mais la question qui se pose est de savoir s'il s'agit d'une bonne politique économique.
The optics of this commitment is obviously popular with the public, but the question really is, is it good economic policy?

Dans la plupart des pays, la rage réglementaire bruxelloise n’est - à juste titre - guère appréciée mais l’attention européenne est évidemment justifiée dans un nombre restreint de cas.
Excessive ruling from Brussels is in most countries not appreciated – with good reason – but in few cases, European attention is certainly justified.

- (IT) Monsieur le Président, à la page 21 du rapport de M. Perry, toujours sur le Livre blanc relatif à l'utilisation de l'électronique, on lit dans les conclusions de la commission de l'emploi et des affaires sociales, que "la valeur que revêt l'apprentissage tout au long de la vie serait plus largement appréciée si les employeurs manifestaient une volonté plus grande d'engager des travailleurs plus âgés" qui ont bénéficié tout au long de leur vie des innovations de l'enseignement dont le monde moderne nous gratifie tous les jours. Pour ma part, je suis évidemment d'accord avec cette conclusion.
– (IT) Mr President, the conclusions of the Committee on Employment and Social Affairs on page 21 of Mr Perry's report, which also deals with the White Paper on the use of electronic equipment, tell us that it “.would be .appreciated if employers showed greater willingness to take on older employees” who, throughout their lives, have acquired the new skills that the modern world offers us every day.

La bière blanche est évidemment une variété très particulière de bière ; elle est bien connue à Munich et est appréciée par beaucoup de gens.
Weißbier is, of course, a special kind of beer; it is well known in Munich and many people enjoy the taste.

Comme la radio communautaire n'a pas de source de financement garanti, elle doit évidemment s'assurer d'être appréciée par la communauté.
Since community radio does not have a guaranteed source of funding, it must, obviously, ensure that there is enough community support.