Traduction de «éventuels impacts négatifs des mesures proposées seraient donc » (Français → Anglais) :

Dans le cas du second importateur, le produit concerné ne représente qu’une part limitée de son activité totale (entre 0 et 5 %) et les éventuels impacts négatifs des mesures proposées seraient donc vraisemblablement négligeables.
As regards the second importer, the product concerned represented only a limited share of its total business (0-5 %) and any negative impact of the proposed measures is thus likely to be negligible.

Troisièmement, l’entrée en vigueur des mesures proposées par l’Italie sera reportée au 1er septembre 2012 afin de garantir l’absence totale d’effet négatif sur les négociations qui seraient éventuellement en cours.
Thirdly, the entry into force of the final Italian measures will be postponed to 1 September 2012, in order to ensure that any ongoing negotiations are not adversely affected.

F. considérant que la diminution ou la disparition de la culture du tabac ne manquera pas d'avoir un impact négatif sur les économies régionales, à moins que la Commission n'en assume à suffisance les coûts financiers et sociaux, et qu'il est donc impossible de prévoir l'adéquation des mesures connexes proposées par la Commission, notamment parce qu'on ignore actuellement comment ces mesures évolueront au-delà de 1999, après la réforme des Fonds structurels,
F. whereas the disappearance of, or a reduction in, tobacco growing will have a detrimental effect on regional economies, and whereas the social and financial costs thereof have not been adequately assessed by the Commission, for which reason it is impossible to judge how appropriate the accompanying measures proposed by the Commission will be, particularly in view of the fact that it is not at the moment known what form these measures will take after 1999, following the reform of the Structural Funds,

B bis. considérant que la diminution ou la disparition de la culture du tabac ne manquera pas d'avoir un impact négatif sur les économies régionales, à moins que la Commission n'en assume à suffisance les coûts financiers et sociaux, et qu'il est donc impossible de prévoir l'adéquation des mesures connexes proposées par la Commission, notamment parce qu'on ignore actuellement comment ces mesures évolueront au-delà de 1999, après la réforme des Fonds structurels,
Ba. whereas the disappearance of, or a reduction in, tobacco growing will have a detrimental effect on regional economies, and whereas the social and financial costs thereof have not been adequately assessed by the Commission, for which reason it is impossible to judge how appropriate the accompanying measures proposed by the Commission will be, particularly in view of the fact that it is not at the moment known what form these measures will take after 1999, following the reform of the Structural Funds;