Traduction de «éventuels commis pendant » (Français → Anglais) :

22. demande que des enquêtes soient réalisées et que les organisations internationales de surveillance des droits de l'homme puissent avoir accès à toutes les affaires de violations graves des droits de l'homme en Crimée; demande au gouvernement ukrainien de recourir à tous les moyens dont il dispose pour enquêter sur les crimes de guerre commis sur son territoire et d'engager des poursuites; invite la communauté internationale et le Tribunal de La Haye à engager des poursuites contre les crimes éventuels commis pendant l'annexion illégale de la Crimée et le conflit dans l'est de l'Ukraine;
22. Calls for investigations of, and for better access for international human rights monitoring organisations to all cases of serious human rights abuses in Crimea; calls on the Ukrainian Government to use all means at its disposal to investigate and prosecute war crimes committed on its territory; calls on the international community, including the Hague Tribunal, to commence an investigation into the potential crimes committed during the illegal annexation of Crimea and the conflict in eastern Ukraine;

Puis-je vous demander si pendant ces 10 années, il vous est arrivé d'enquêter en cas d'abus ou de violence commis à l'encontre de la même personne, ou éventuellement d'être appelée à aller enquêter plusieurs fois à la même adresse ou à la même résidence?
Can I ask you if, in your 10 years, you have ever been in a position where you've had to investigate instances of abuse or violence against the same person, or perhaps been called to investigate incidents at the same address or residence?

De tous les enfants nés pendant une année, 6 p. 100—une donnée statistique étonnante établie à la suite de recherches—sont responsables de 50 à 70 p. 100 de tous les crimes commis plus tard par ce groupe, et si nous avions les ressources et les installations voulues, la plupart de ces délinquants éventuels pourraient être identifiés avant l'âge de trois ans.
Of all children born in any given year, 6%—an amazing statistic that has been researched—are responsible for 50% to 70% of all crimes committed by those in that group in later life, and if we have the resources and facilities, most of these potential offenders can be identified by age three.