Vertaling van "éventuellement peu judicieuse " (Frans → Engels) :

La reconnaissance pertinente de ce qu'est un éventuel donneur doit relever de la compétence d'un médecin responsable qui participe à ce débat, sans quoi les décisions prises pourraient s'avérer fort difficiles et peu judicieuses.
The appropriate recognition of what constitutes a potential donor must fall into the domain of a responsible physician involved in that debate, or else we could end up in some very difficult and inappropriate decision-making.

Si le Parlement a pris une décision que la majorité trouve éventuellement peu judicieuse, cette décision peut être rectifiée.
If Parliament has taken a decision that the majority may deem to have been unwise, it can be changed.

On peut le changer de façon à ce que les agriculteurs puissent commencer à l'utiliser progressivement de façon plus judicieuse dans leur exploitation, afin qu'il fonctionne un peu mieux, éventuellement, pour les jeunes agriculteurs ou ceux qui essaient de développer leur exploitation.
You can change it in a way that farmers can gradually start to utilize it in their operation better, potentially making it work for young and growing farmers a little bit better.