Traduction de «éventuelle réforme devait » (Français → Anglais) :

Nous avons cependant toujours affirmé catégoriquement qu'une éventuelle réforme devait aller dans le sens des politiques publiques solides et respecter le plus sacré de nos documents, la Constitution.
We also have adamantly insisted that any such reforms must reflect sound public policy and respect our most sacred of documents, the Constitution.

D´après une étude externe commanditée par la Commission et réalisée en 2005, une éventuelle réforme du volet interne devait tenir compte de trois aspects principaux :
According to an external study carried out for the Commission in 2005, any reform of the internal strand needed to take account of three main factors, namely:

Et ça, pour nous, c'est quelque chose d'extrêmement important, surtout que les francophones et les Acadiens de tout le Canada craignent que s'il devait y avoir une réforme du Sénat dans le sens qui est proposé dans le projet de loi C-20, éventuellement, ces francophones aient moins de représentants au Parlement du Canada, ce qui, forcément, entraînerait une perte en ce qui concerne la résonnance de la langue française dans l'ordre fédéral de gouvernance.
This is something very important for us, especially as francophones and Acadians all over Canada are afraid that if the Senate were to be reformed in the sense set forth by Bill C-20, it would eventually reduce the number of representatives of these francophones in the Canadian Parliament. This would necessarily be a setback for the use of the French language at the federal level of governance.

Celle-ci devait inclure un passage éventuel des régimes actuels vers une approche basée sur des objectifs et des instruments déjà utilisée dans la réforme de la PAC.
That was to include a possible shift from the current regimes to an approach based on objectives and instruments already used in the CAP reform.