Traduction de «éveillée davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

chirurgie éveillée du cerveau
awake brain surgery

personne éveillée
alert person

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu’aujourd’hui notre curiosité est éveillée davantage par les calculs que par les orientations , et j’espère donc vivement que ce document sera voté sans heurts demain.
I know that at present our curiosity is being stirred more by the calculations than by the guidelines, and so I am counting on this document being smoothly voted through tomorrow.

Je sais qu’aujourd’hui notre curiosité est éveillée davantage par les calculs que par les orientations, et j’espère donc vivement que ce document sera voté sans heurts demain.
I know that at present our curiosity is being stirred more by the calculations than by the guidelines, and so I am counting on this document being smoothly voted through tomorrow.

Mme Maud Debien: Remarquez que, personnellement, je partage davantage cette philosophie du développement durable que celle de la production de blé stérile, par exemple, dont Mme Folco nous a entretenus et qui m'a éveillée à énormément de questions.
Ms. Maud Debien: Myself, I tend more towards the philosophy of sustainable development rather than the production of sterile wheat that Ms. Folco was telling us about, and which raised a tremendous number of questions in my mind.