Traduction de «évaluons chaque personne » (Français → Anglais) :

Sur le plan de l'évaluation du risque, comme je l'ai mentionné plus tôt, nous évaluons chaque personne, ses antécédents et son activité criminelle, et ensuite nous évaluons son comportement en établissement et son rendement dans le cadre des programmes auxquels elle a participé; pour les personnes qui se voient accorder la libération conditionnelle, le taux de réussite ou la proportion de libérations conditionnelles accordées lorsqu'elles n'ont commis aucune autre infraction est de 90 p. 100, et 99,5 p. 100 n'ont commis aucune infraction avec violence.
From a risk assessment point of view, as I mentioned earlier, in assessing each individual, their backgrounds, and their criminal activity, and then moving into the institution and assessing their institutional behaviour and the programs they've taken within the institution, for those individuals whom we release on conditional release, our success rate or our rate of granting parole where they did not commit another offence, is 90%, and 99.5% have not committed a violent offence. These are conditional releases or UTAs, day parole, and full parole.

Les ressortissants de certains pays sont une plus grande préoccupation sur le plan de la sécurité, mais nous évaluons le bien-fondé de la demande de chaque personne. Nous ne refusons personne à cause de son appartenance à un groupe.
So we have for certain countries a greater security concern, but we check every individual's application on its own merit, and therefore there are no refusals on group considerations.

Chaque commissaire adjoint, et moi-même au niveau national, évaluons les personnes qui relèvent de nous.
Each assistant commissioner and myself at the national level would give ratings for the people who report to them.

Je le dis encore une fois, chaque fois que nous prenons une décision qui concerne une personne en particulier, nous évaluons les risques de retour potentiel pour elle dans son pays.
I will repeat what I said. Each time we make a decision regarding a particular individual, we evaluate the potential risks they run in returning to their country.