Traduction de «évaluer ou encore estimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du dommage [ évaluation des dommages | estimation du dommage | estimation des dommages | évaluation des dégâts | estimation des dégâts ]
appraisal of damage [ visual estimate | valuation of losses | assessment of loss | loss appraisal ]

technicien en évaluation [ technicienne en évaluation | technicien en estimation | technicienne en estimation ]
appraisal technician

évaluation à dire d'expert [ appréciation | expertise | estimation | évaluation ]
appraisal [ appraisement ]

estimer les programmes de divertissement | évaluer les divertissements | étudier les programmes de divertissement | évaluer les programmes de divertissement
conduct survey to assess leisure programmes | obtain feedback regarding entertainment programmes | evaluate entertainment programme | evaluate programmes of entertainment

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

adaptation à la copie | estimation | évaluation | estimation de la copie
copyfitting | casting off | copy scaling | copy casting

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

évaluation | estimation | expertise | estimé
appraisal | evaluation | estimate | estimation | valuation

estimation | évaluation
appraisement

évaluation | expertise | évaluation à dire d'expert | estimation | appréciation
appraisal | valuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les études détaillées d'évaluation, on peut estimer que les interventions des Fonds structurels ont conduit à créer 700.000 emplois dans les zones aidées entre 1994 et 1999, ou encore d'un peu moins de 500.000 en termes nets si on tient compte des effets de déplacement (les nouveaux emplois créés déplacent des emplois existants).
It is estimated from detailed evaluation studies that Structural Funds intervention led to the creation of some 700,000 jobs in areas assisted over the 1994-1999 period, or just under 500,000 in net terms if account is taken of displacement effects (ie the new jobs created displacing some existing jobs) [89].

Toutefois, comme elle l'a déjà indiqué dans les rapports annuels précédents et dans le rapport d'évaluation, la Commission reste préoccupée par l'utilisation de cette fonction et estime que le nombre de recherches de ce type est encore trop élevé.
However, as discussed in previous annual reports as well as in the Evaluation Report, the Commission is still concerned about the use of such searches and considers its number still too high.

Deuxièmement, donnez-nous une idée de la façon dont vous entendez procéder pour mesurer ou évaluer ou encore estimer comment vous allez atteindre ces résultats ou non.
Secondly, give us some idea of how you're actually going to measure or assess or evaluate whether you achieve those results or not.

regrette cependant que certains des modes de règlement des différends préconisés par l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement n'aient pas encore été utilisés dans la pratique, ce qui veut dire que l'évaluation de leur efficacité repose sur des considérations théoriques; s'inquiète du fait qu'aucun cas concret n'ait été examiné afin d'évaluer le rôle de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement dans la lutte contre les pratiques commerciales déloyales, et que les statistiques recueillies quant aux plaintes reçues et résolues n'aient pas fait l'objet d'une analyse plus détaillée; estime que l'absence d'une telle analyse approfondie empêche d'évaluer correctement l'initiative; est déçu du fait que l'étude Areté susmentionnée visant à évaluer l'efficacité de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement ait reconnu que «les résultats effectifs semblent très modestes au regard de l'ampleur et de la gravité réelle ou perçue du problème des pratiques commerciales déloyales».
Regrets, however, that some of the dispute resolution options promoted by the SCI have not yet been used in practice, meaning that the assessment of their effectiveness is based on theoretical judgments; is concerned that no concrete case has been examined to assess the SCI’s role in tackling UTPs, and that a more detailed analysis has not been carried out as regards the collection of data relating to complaints received and resolved; believes that the failure to carry out such an in-depth assessment undermines the overall judgment of the initiative; is disappointed by the statement, as recognised by the aforementioned Areté study evaluating the effectiveness of the SCI, that ‘the actual achievements of the SCI may seem very modest if measured against the actual or perceived magnitude and seriousness of the issue of UTPs’.

Toutefois, si l’État membre estime qu’il est nécessaire de présenter dans sa demande de conciliation des informations qui n’ont pas encore été communiquées à la Commission, l’organe de conciliation peut inviter la Commission à évaluer ces nouvelles informations uniquement si les conditions énoncées à l’article 34, paragraphe 6, sont remplies.
However, if the Member State considers it necessary to present in its request for conciliation information which has not yet been communicated to the Commission, the Conciliation Body may invite the Commission to assess that new information only if the conditions set out in Article 34(6) are met.

Ils n’ont pas encore estimé le coût du cycle de vie des hélicoptères.
They have yet to come up with an estimated life-cycle cost of the helicopters.

Il est toutefois tout à fait inhabituel de présenter un projet de loi au Parlement et de passer par toute la procédure parlementaire sans qu'on en ait encore estimé les coûts.
But it's very unusual to have a bill presented to Parliament and go through the parliamentary process up to this point without being given a cost estimate.

Enfin, le Commissaire a encore estimé que la Communauté doit, à terme, adhérer à la Convention de Munich qui institue l'Office européen des brevets.
Lastly, the Commissioner also considered that the Community should, at some stage, accede to the Munich Convention which established the European Patents Office.

De son côté, la Commission estime que l'évaluation externe a abouti à un examen utile des performances de l'Observatoire et que un certain nombre de points doit encore être traité.
The Commission felt that the external evaluation was a useful examination of the performance of the Monitoring Centre and that a number of points still remained to be studied.

Les leaders de l'industrie du tabac sont encore estimés dans de nombreux segments de la société.
Tobacco industry leaders are still held in esteem in many parts of society.