Vertaling van "évaluation il convient en outre de montrer explicitement comment celles-ci " (Frans → Engels) :

Les organismes notifiés devraient clairement documenter les conclusions de leur évaluation; il convient en outre de montrer explicitement comment celles-ci sont prises en compte dans le processus décisionnel des organismes notifiés.
The notified body should clearly document the conclusions of its assessment and it should be clearly evidenced how the conclusions are taken into account as part of the notified body’s decision making process.

En outre, on ne sait pas au juste comment un juge déterminerait le montant de la compensation, car il ne pourrait peut-être évaluer que la valeur de la maison conjugale, et non la valeur de la terre de réserve, puisque celle-ci appartient à la collectivité autochtone.
It is also unclear how a compensation order would be determined by a judge, as he or she may only be able to evaluate the matrimonial home itself, but it cannot include the value of the reserve land itself due to its collective nature.