Vertaling van "évaluation analogue devrait " (Frans → Engels) :

À la suite de l’expérience positive de l’évaluation mutuelle au titre de la directive 2006/123/CE, un système d’évaluation analogue devrait être inclus dans la directive 2005/36/CE.
Following the positive experience with the mutual evaluation under Directive 2006/123/EC, a similar evaluation system should be included in Directive 2005/36/EC.

(35) À la suite de l'expérience positive de l'évaluation mutuelle au titre de la directive 2006/123/CE, un système d'évaluation analogue devrait être inclus dans la directive 2005/36/CE.
(35) Following the positive experience with the mutual evaluation under Directive 2006/123/EC, a similar evaluation system should be included in Directive 2005/36/EC.

La proposition législative devrait comporter des dispositions prévoyant l'adoption de documents de programmation et de programmes d'action conformément à la procédure de gestion prévue par la décision n° 1999/468/CE, ainsi que des exigences en matière d'évaluation et de rapport annuel qui soient analogues à celles qui sont imposées par d'autres instruments de financement d'actions extérieures.
The legislative proposal should include provisions for the adoption of programming documents and action programmes in accordance with the management procedure provided for in Decision No. 1999/468, along with requirements for evaluation and annual reporting which are analogous to those included in other external actions financing instruments.

Cet organe devrait procéder, pour la Commission (Eurostat), à une évaluation, analogue à l’examen par les pairs des instituts nationaux de statistique, de la mise en œuvre du code de bonnes pratiques.
The body should establish an assessment for the Commission (Eurostat) on the implementation of the Code of Practice analogous to the peer review of National Statistical Offices.

Une évaluation analogue devrait être envisagée pour les facilités d'ajustement structurel dans les pays méditerranéens et les autres instruments de même nature.
A similar assessment should be envisaged for the structural adjustment facilities in the Mediterranean countries or any other instruments of a similar nature.

[2] Le Conseil rappelle à ce propos qu'une évaluation analogue devrait être menée sur les programmes d'aide publique au développement autres que FED, MED et ALA.
[2] In this framework, the Council recalls that a similar evaluation should be carried out on officíal development assistance programmes other than EDF, MED and ALA.