Traduction de «été établis objectifs enchâssés pourtant » (Français → Anglais) :

Ce n’est pas tout: l’Union européenne doit aussi s’opposer à la pratique des États-Unis qui consiste à exercer un chantage sur les pays en développement au travers de leurs accords bilatéraux, avec pour objectif de les empêcher d’exercer leur droit, pourtant établi dans les déclarations de Doha, d’utiliser ou d’importer des médicaments génériques.
Not only that: the European Union must also oppose the US practice of holding developing countries to ransom in their bilateral agreements, with the aim of preventing them from exercising their right, laid down in the Doha declarations, to use or import generic drugs.

Les transferts fiscaux ne répondent plus aux objectifs pour lesquels ils avaient été établis, objectifs enchâssés pourtant dans la Constitution de 1982, à savoir, favoriser l'équité entre les régions.
Fiscal transfers no longer meet the objective they were intended to meet, although this objective was entrenched in the 1982 Constitution to promote equity among the regions.

Nous avons réussi à enchâsser cette responsabilité parmi les objectifs établis dans la déclaration du Sommet « Millénaire plus cinq », mais il y a encore beaucoup de chemin à faire pour passer de la parole aux actes.
We were successful in enshrining the responsibility to protect as an objective in the Millennium Summit plus Five declaration but we are a long way from making it operable.