Traduction de «été établi récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

établer | mettre à l'étable
house

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la convergence des pratiques de contrôle dans tous les secteurs financiers constitue l'une des fonctions essentielles du processus Lamfalussy qui a été établi récemment.
Convergence of supervisory practices in all financial sectors is one of the key functions of the recently established Lamfalussy process.

Le groupe de travail sur les DPI qui a été établi récemment avec la Commission traite d'un élément clé des négociations d'adhésion.
The recently launched IPR Working Group with the Commission addresses a key element for the accession negotiations.

La directive adoptée récemment sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers[14] a établi un réseau d’États membres œuvrant à promouvoir la santé en ligne, dont le principal objectif est d’aider à renforcer l’interopérabilité transnationale des systèmes de santé en ligne; ce réseau soutiendra entre autres les priorités du plan stratégique, dans les domaines de l’intégration des soins et de l’autonomie des personnes âgées.
The recently adopted Directive for patients rights in cross border care[14] has set up a network of Member States working on eHealth whose main objective is to contribute to enhanced interoperability of eHealth systems across border, which will support, among others, the Plan's priorities on integrated care and independent living.

Il faudrait mettre pleinement en œuvre le plan d’action opérationnel établi récemment avec les Balkans occidentaux et, en cas de réussite, reproduire l'expérience avec d’autres pays voisins, notamment des pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord
The recent operational action plan with the Western Balkans should be implemented to the full and, if effective, be replicated with other neighbours, in particular countries in the Middle East and North Africa.

La future participation du forum de la société civile établi récemment à Prague devrait constituer un important sujet de discussion au cours des pourparlers et des négociations entre l’Union et la Russie.
The future participation of the Civil Society Forum established recently in Prague should be an important topic for discussion during the talks and negotiations between the EU and Russia.

44. est favorable à la recherche d'une solution cohérente au niveau européen, qui permette l'accès des consommateurs à de nouvelles formes équilibrées de recours collectif pour le règlement des plaintes transfrontalières relatives aux produits financiers de détail; suggère qu'une évaluation soit réalisée de l'impact des systèmes établis récemment au niveau national;
44. Supports finding a coherent solution at European level which provides consumers with access to balanced new forms of collective redress for the settlement of cross-border complaints related to retail financial products; suggests evaluating the impact of systems recently established at national level;

39. se félicite que le plan d'action de Valence contienne une proposition portant sur la création d'une Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, proposition reprise lors de la récente réunion du Forum parlementaire euro-méditerranéen qui s'est tenue à Bari, et demande que débutent d'urgence les travaux du groupe de hauts fonctionnaires chargé de la mise en place de cette nouvelle Assemblée, laquelle devra traiter à titre prioritaire les questions relatives à la démocratisation et aux droits de l'homme, ainsi qu'à l'immigration, et se pencher sur le problème toujours non résolu du Sahara occidental; estime nécessaire que le Parlement européen poursuive les contacts établis<b class=yellow2> récemment avec les autorités libyennes;
39. Welcomes the proposal contained in the Valencia Action Plan for the creation of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, a proposal which was taken up at the recent meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum in Bari, and calls for an urgent start to the work of the group of senior officials for the setting up of this new assembly, which is to address, as a matter of priority, democratisation and human rights issues and immigration and to tackle the still unresolved question of the Western Sahara; considers it necessary to continue the recent contacts the European Parliament has maintained with the Libyan authorities;

32. se félicite que le plan d'action de Valence contienne une proposition portant sur la création d'une Assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne, proposition reprise lors de la récente réunion du Forum parlementaire euro‑méditerranéen qui s'est tenue à Bari, et demande que débutent d'urgence les travaux du groupe de hauts fonctionnaires chargé de la mise en place de cette nouvelle Assemblée, laquelle devra traiter à titre prioritaire les questions relatives à la démocratisation et aux droits de l'homme, ainsi qu'à l'immigration, et se pencher sur le problème toujours non résolu du Sahara occidental; estime nécessaire que le Parlement européen poursuive les contacts établis<b class=yellow2> récemment avec les autorités libyennes;
32. Welcomes the proposal contained in the Valencia Action Plan for the creation of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, a proposal which was taken up at the recent meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum in Bari, and calls for an urgent start to the work of the group of senior officials for the setting up of this new assembly, which is to address, as a matter of priority, democratisation and human rights issues and immigration and to tackle the still unresolved question of the Western Sahara; considers it necessary to continue the recent contacts the European Parliament has maintained with the Libyan authorities;

7. se réjouit des premières décisions prises par la Commission afin d'instaurer des normes appropriés et de meilleure qualité pour ses propres travaux, sur la base du principe de transparence, et en particulier des codes de conduite établis récemment ; souhaite que la Commission étende cet exercice de codification aux procédures administratives;
7. Welcomes the first decisions taken by the Commission with a view to establishing appropriate and higher-quality standards for its own work on the basis of the principle of transparency and in particular the codes of conduct recently drawn up; hopes that the Commission will extend this codification exercise to administrative procedures;

un contrôle des documents attestant la conformité du véhicule au contrôle technique et, si le conducteur le présente, d’un rapport de contrôle technique routier établi récemment.
a check on the documents relating to the compliance of the vehicle with a technical roadside inspection and, if the driver presents it, a recent roadside technical inspection report.