Traduction de «été érigé près du campus pour rappeler cette tragédie » (Français → Anglais) :

À cette occasion, je suis fier de rappeler que deux campus universitaires situés dans ma circonscription, ainsi que le Collège Mohawk, qui se trouve tout près, sont des centres névralgiques en matière d'innovation et de technologie au pays.
In that vein, I am proud that the two university campuses in my constituency, as well as nearby Mohawk College, are hubs of innovation and technology in this country.

Il était émouvant de voir hier les amis et les membres des familles des victimes réunis pour le dévoilement du monument qui a été érigé près du campus pour rappeler cette tragédie et le nom de toutes les victimes, soit Geneviève Bergeron, 21 ans, Hélène Colgan, 23 ans, Natalie Croteau, 23 ans, Barbara Daigneault, 22 ans, Anne-Marie Edward, 21 ans, Maud Haviernick, 29 ans, Barbara Marie Klueznick, 31 ans, Maryse Leclair, 23 ans, Annie Saint-Arnault, 23 ans, Michelle Richard, 21 ans, Maryse Laganière, 25 ans, Anne-Marie Lemay, 22 ans, Sonia Pelletier, 28 ans et Annie Turcotte, 21 ans.
Yesterday, it was painful to watch the images of their families and their friends gathering for the unveiling of the monument near the campus that records forever the memory of this tragedy and the names of the victims: Geneviève Bergeron, 21; Hélène Colgan, 23; Natalie Croteau, 23; Barbara Daigneault, 22; Anne-Marie Edward, 21; Maud Haviernick, 29; Barbara Marie Klueznick, 31; Maryse Leclair, 23; Annie Saint-Arnault, 23; Michelle Richard, 21; Maryse Laganière, 25; Anne-Marie Lemay, 22; Sonia Pelletier, 28; and Annie Turcotte, 21.

Aux deux endroits, les Canadiens ont érigé une statue de la démocratie rappelant cette tragédie.
At both locations there is a statue of democracy erected by Canadians to remind us about the tragedy.