Traduction de «été volés pourvu que cela eût servi » (Français → Anglais) :

Il a lui même abaissé la barre avec ses propres démarches auprès de la BDC dans le Shawinigate et, dans un discours qu'il a prononcé à Winnipeg il y a environ deux semaines, il a affirmé que cela n'avait pas d'importance si des millions de dollars avaient été volés pourvu que cela eût servi l'unité nationale.
He set the low standard himself with his own BDC dealings in Shawinigate, and in a speech in Winnipeg a couple of weeks ago he said it did not matter if millions of dollars were stolen as long as it somehow served national unity.

Nous nous souvenons tous de la déclaration qu'il a faite lorsqu'il a dit que cela importait peu que des millions de dollars aient été volés, pourvu que le pays restait intact.
We all remember his statement that it does not matter if millions of dollars were stolen as long as the country was safe.