Traduction de «été une expérience incroyablement bouleversante » (Français → Anglais) :

Ils m'ont raconté que ça avait été une expérience incroyablement bouleversante.
They told me what an incredibly moving experience that was.

Il arrive que la ferme soit dans la famille depuis des générations, et que les propriétaires soient forcés d'admettre qu'ils doivent avoir recours à la charité de la communauté pour nourrir leur famille, ce qui se révèle une expérience incroyablement humiliante.
The farm has been in the family for generations, and now to have to admit that they have to rely on charity from the community to be able to feed their family is an incredibly humbling experience for those people.

En politique, il nous arrive souvent de vivre des expériences vraiment bouleversantes et émouvantes.
Often in politics, we know that we have very powerful and moving experiences, and, for me, this has been one of those.

Comme la plupart d'entre vous en ont peut-être déjà entendu parler, nous avons eu une expérience plutôt bouleversante hier soir au dîner avec Rahim Jaffer et le Dr Chen.
As most of you may have heard, we had a rather earth moving experience last night at dinner with Rahim Jaffer and Dr. Chen.

L’expérience de mon pays me montre que les bureaucraties nationales sont incroyablement tracassières, et résistent obstinément à tout changement susceptible de limiter leur capacité à s’acharner sur les petites entreprises.
The experience from my own country shows me that national bureaucracies are unbelievably obstructive, and stubbornly resist all changes that would limit their ability to victimise small businesses.

Pour nous, dans les institutions européennes, partager des idées, comparer les approches avec des collègues d'autres cultures est une expérience incroyablement enrichissante.
For us in the EU institutions, sharing ideas and comparing approaches with colleagues from other cultures is an immensely enriching experience.