Traduction de «été très touché hier soir » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de témoigner ma sympathie à l'endroit de la population de Moncton et plus particulièrement aux agents de la GRC et à leurs familles qui ont été touchés hier soir par un malheureux événement.
Allow me to express my sympathy to the people of Moncton, and especially to the RCMP members and their families who were affected by last night's terrible events.

Comme des milliers d'autres Canadiens, j'ai été très touché hier soir en voyant les divers reportages à la télévision sur les dernières difficultés de M. Robert Latimer.
Like thousands of other Canadians, I was deeply moved last evening watching the various television reports with respect to the latest travails of Mr. Robert Latimer.

Le président de la Cour des comptes européenne vous a fourni un point de départ très clair hier soir.
The President of the European Court of Auditors offered you a very clear starting point yesterday evening.

Nous avons eu des discussions très fructueuses hier soir avec les représentants du secteur de l’automobile.
We had a very positive meeting with members of the auto sector last night.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport a été débattu très tard hier soir et donc, peu de députés étaient présents.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report was debated very late at night yesterday, and so there were few Members present.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu un reportage très instructif hier soir sur l'un des réseaux nationaux.
I only take it that it supports every one of those investments. Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, Canadians will note the evasiveness of the minister's answer and the fact that he absolutely avoided answering the question.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a été très convaincant hier soir.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister made a very compelling argument last evening.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, la commission de la pêche a adopté hier soir le rapport de notre collègue, Mme Miguélez Ramos, sur la restructuration du secteur communautaire de la pêche touché par le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, last night the Committee on Fisheries approved the report by our colleague, Mrs Miguélez Ramos, on the restructuring of the Community fisheries sector affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.