Traduction de «été terriblement impressionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

film non impressionné
unexposed film

film impressionné
exposed film

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Terrible épreuve
The Dreaded Appraisal

Divinité terrible
Angry deity

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

galet impressionné
pitted pebble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été terriblement impressionné lorsque M. Hooper a dit que c'était assez désorganisé, mais qu'il y avait beaucoup de pouvoir politique.
I was terribly impressed when Dr. Hooper said it's disorganized, yet politically powerful.

J'ai été particulièrement impressionné par quelque chose quand nous sommes entrés dans ces années d'austérité, ces terribles années pendant lesquelles tous les Canadiens ont dû payer le prix du déficit écrasant de 42 milliards de dollars que nous avions hérité des gouvernements précédents.
I was particularly impressed by something when we began those three years of cuts, those horrific years when all Canadians paid the price of the staggering $42 billion deficit that we inherited from previous governments.

- (NL) Monsieur le Président, si j'étais arrivé au Parlement cette année, ou mieux ce mois-ci, et si j’avais entendu l’histoire de la commissaire, j’aurais alors certainement été terriblement impressionné.
– (NL) Mr President, if I had entered Parliament this year, or better still this month and had heard the Commissioner’s account, I should probably have been mightily impressed.

Il est également impressionnant de constater de quelle manière le monde entier s’est ému de cet événement terrible.
The evidence of how the whole of the globalised world has been touched by this terrible event also makes a deep impression.

On retrouve déjà cela dans leur système, alors, cela devrait vous impressionner terriblement.
They have that in their system right now, so that should impress the heck out of you.

Mon Dieu, il sera terriblement impressionnant.
My God, he will be terribly impressive.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je me joins à mes collègues pour traiter du projet de loi C-63, mais je ne peux pas dire que je sois terriblement impressionné par ce qu'on nous propose dans ce projet de loi.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to join my fellow members in addressing Bill C-63, but I cannot say I am terribly impressed with what we have to work with in the bill.