Traduction de «été soit quasiment inexistantes soit totalement inefficaces » (Français → Anglais) :

Suite à l'instabilité politique et au conflit armé, toutes les actions jusqu'à présent prévues pour la création d'un secteur local de la pêche ont été soit quasiment inexistantes soit totalement inefficaces.
As a consequence of political instability and armed conflict, all the actions hitherto planned for the creation of a local fisheries sector have been either completely stalled or totally ineffective.

Le président: Pour établir l'orientation stratégique de la société.Sur un total de 66 p. 100, soit qu'il y a de graves problèmes, soit que ces choses soient inexistantes.
The Chair: To establish the corporation's strategic direction.In a total of 66%, there are either serious problems or these things are non-existent.

23. souligne qu'actuellement, la formation professionnelle destinée à ce secteur dans les États membres est soit totalement inadéquate soit inexistante;
23. Points out that, currently, vocational training geared towards the sector in the Member States is either totally inadequate or non-existent;

* Les institutions politiques centrales sont soit inexistantes, soit inefficaces.
* The central political institutions are either non-existent or ineffective.