Traduction de «été particulièrement frappée par un article de jeffrey simpson publié » (Français → Anglais) :

Je voudrais citer officiellement ici un article que Jeffrey Simpson a publié dans le Globe and Mail du 29 juillet 1997 concernant l'affaire Rafay et ce qu'il qualifie de folie de la Charte.
I would like to read from a July 29, 1997 article by Jeffrey Simpson in the Globe and Mail. It has to do with the Rafay case and what he calls charter madness.

Jeffrey Simpson a publié dans le Globe un très bon article intitulé «Les folies de la Charte» sur cette question.
Jeffrey Simpson wrote a very good column in the Globe called “Charter Madness” on this issue.

Si vous lisez l'article que Jeffrey Simpson a publié la semaine dernière, il dit qu'avec tous les investissements qui ont été annoncés, si tout fonctionne comme prévu et si nous passons du prototype à une technologie prouvable, nous constaterons une réduction de 2,1 millions de tonnes par année.
If you read Jeffrey Simpson last week, he said that with all the investments that have been announced, and if everything works and we go from prototype to provable technology, you will see a reduction of 2.1 million tonnes per year.

Je ne prends pas souvent les éditorialistes et les chroniqueurs pour des sources sûres, mais j'ai été particulièrement frappée par un article de Jeffrey Simpson publié dans le Globe and Mail du 10 mars.
I do not often take editorial writers and columnists as unimpeachable sources but I was particularly struck by a piece that Jeffrey Simpson wrote in the Globe and Mail on March 10.

J'aimerais commencer en citant un article de Jeffrey Simpson, publié dans le Globe and Mail du 28 octobre 1998.
I would like to begin my speech by quoting Jeffrey Simpson of the Globe and Mail on October 28, 1998.