Traduction de «été entendus précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

date précédemment arrêtée
date previously fixed

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pris connaissance des témoignages entendus précédemment par le comité, et je me suis rendu compte que le résultat vous avait pour le moins surpris.
I have read the testimony from previous hearings of this committee, and I understand that you are surprised by the designation, to put it mildly.

f bis) "préférence", la préférence exprimée par un demandeur pour un État membre déterminé ou la préférence exprimée par un État membre pour un demandeur déterminé, sur la base d'éléments tels que les liens familiaux entendus dans un sens plus large que celui de la définition des parents proches visée à l'article 2, point g), du règlement (UE) n° 604/2013, les liens sociaux tels que les relations avec des communautés ethniques ou culturelles, et les liens culturels avec l'État membre de préférence, tels que les compétences linguistiques, un séjour précédemment effectué dans un État membre, des études précédemment poursuivies ou des relations de travail antérieures dans des entreprises ou des organisations de cet État membre.
(fa) ‘preference’ means the preference expressed by an applicant for a certain Member State or the preference expressed by a Member State for a certain applicant supported by elements such as family ties beyond the definition of family members as defined in point (g) of Article 2 of Regulation (EU) No 604/2013, social ties such as ties to ethnic and cultural communities, and cultural ties to the preferred Member State such as language skills, former stay in a Member State or former study or work relations with companies or organisations of that Member State.

Les candidats ont précédemment été entendus par la commission des affaires économiques et monétaires, qui a donné son approbation.
The candidates have had hearings before the Committee on Economic and Monetary Affairs, which has given its approval.

Je constate, à la lumière de vos témoignages, que votre conclusion est la même que celle de spécialistes, de professeurs d'université et de gens qui suivent la vie politique canadienne depuis longtemps et qu'on a entendus précédemment.
Listening to your testimony, I observe that your conclusion is the same one reached by experts, university professors and people who have been studying Canadian politics for a long time whom we heard earlier.

Si nous voulons être entendus, la première chose que je me dois de souligner ici est que nous n’avons pas été entendus précédemment.
If we want to be heard, the first thing I must point out here is that previously we have not been heard.

[Traduction] J'aimerais parler plus précisément de certaines questions qui ont été posées par des témoins que vous avez entendus précédemment au sujet de notre politique à l'égard des visiteurs et de son fonctionnement.
[English] I wanted to address specifically questions that were raised in previous testimony about our visits policy and how that works.

Le comité a entendu les témoignages relatifs au projet de loi S-2 les 21 et 28 novembre 2011, et un grand nombre des préoccupations soulevées au sujet du projet de loi faisaient écho aux témoignages entendus précédemment au sujet du projet de loi S-4.
Your Committee heard evidence relating to Bill S-2 on the 21st and 28th of November 2011, and many of the concerns that were raised in connection to the bill echoed the testimony we heard earlier on Bill S-4.

Mme Bev Desjarlais: Je pense que c'est probablement une question valable, et je suis certaine que.J'ai parlé à un certain nombre des personnes directement touchées, et les témoins entendus précédemment ont indiqué qu'ils pensaient également que le chef et les membres du conseil avaient agi au mieux de leurs intérêts.
Ms. Bev Desjarlais: I think it's probably a valid question, and I'm sure the people.I have spoken to a number of people involved, and the speakers before indicated they also thought that probably the chief and council were acting on what they thought were their best interests.