Traduction de «été dépassée soit les informations déposées étaient incorrectes » (Français → Anglais) :

Seulement trois d'entre elles étaient véritablement inscrites dans la base de données des lobbyistes et deux autres organisations étaient inscrites, mais soit la date limite avait été dépassée, soit les informations déposées étaient incorrectes.
Only three were actually registered under the lobbyists' registration database, and two other organizations were registered but either the time limit had expired or the information they had filed was incorrect.

Toutefois, pour l'année 2005, ces informations n'ont pas été communiquées en ce qui concerne 2 300 zones, soit 11 % de leur nombre total, alors que dans de nombreux autres cas les coordonnées transmises étaient incorrectes.
For 2005, however, no such information was provided for 2,300 zones, or 11% of the total, while for many others the coordinates supplied were incorrect.