Traduction de «été discuté précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

dette précédemment rééchelonnée | DPR [Abbr.]
previously rescheduled debt | PRD [Abbr.]

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons discuté hier et nous en avons discuté précédemment.
We discussed it yesterday and it was discussed previously.

Nous en avons discuté précédemment et le sénateur Comeau a présenté ses arguments en cette enceinte.
We discussed that previously, and Senator Comeau presented his argument there.

La Corée fait des progrès et, pour ce qui est de l’ANASE, je recherche la flexibilité dont M. Ford et moi-même avons discuté précédemment, afin d’avancer sur ce sujet. Je partage néanmoins son avis lorsqu’il déclare qu’il n’existe aucune autre alternative en termes de valeur et d’importance pour les accords multilatéraux.
Korea is progressing, and on ASEAN I am looking for the flexibility which Mr Ford and I have discussed before, in order to try and move forward on that, but I agree too that there is no substitute in terms of value and importance for the multilateral arrangements.

Permettez-moi de formuler un bref commentaire, qui concerne aussi le programme législatif de la Commission dont nous avons discuté précédemment.
Let me make a brief comment, which is also of relevance to the Commission's legislative programme that we were discussing earlier.

Troisièmement, je souhaiterais soulever la question de la pauvreté énergétique, dont nous avons discuté précédemment, qui est également liée aux rapports que nous avons adoptés en comité.
Thirdly, I would like to raise the issue of energy poverty, which we have discussed before, also in connection with the reports which we adopted in committee.

Nous en avons déjà discuté précédemment.
We have had this discussion before.

C’est conforme avec ce que nous avons discuté précédemment, et c’est plus clair ainsi.
This is in accordance with what we discussed earlier, and this is the most straightforward way.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme nous en avons discuté précédemment, ce programme est la grande priorité du ministre de la Défense nationale.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, as we discussed previously, this program is the top priority for the Minister of National Defence.

Cela ne résoudra peut-être pas les problèmes profonds qui assaillent l'industrie ferroviaire et dont nous avons discuté précédemment.
It may not solve the deep rooted, underlying problems in the railway industry which we have discussed before.