Vertaling van "été de la Toussaint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

été de la Toussaint
All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]

Toussaint
All Saints' Day

la Toussaint [ fête des Saints | fête de tous les Saints ]
All Saints Day [ All Hallows | Hallowmas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Débats, 16 mars 1880, p. 655 (Saint-Patrick); 3 décembre 1909, col. 974 (Immaculée-Conception); 5 janvier 1881, p. 276 (Épiphanie); 28 octobre 1932, p. 641 (Toussaint).
Debates, March 16, 1880, p. 657 (St. Patrick’s Day); December 3, 1909, col. 923 (Immaculate Conception); January 5, 1881, p. 262 (Epiphany); October 28, 1932, p. 641 (All Saints’ Day).

Aujourd'hui, nous recevons M. Geoffrey Tauvette, directeur, Carburant et environnement, à WestJet; M. Garry Venman, vice-président, Services gouvernementaux, et M. Brian Bower, vice-président, Gestion de flottes et d'ingénierie, tous deux de Discovery Air Innovations; enfin, M. Didier Toussaint, président et directeur général, de Top Aces Inc. Je vous souhaite la bienvenue.
Joining us today at the witness table from WestJet is Mr. Geoffrey Tauvette, director of fuel and environment; from Discovery Air Innovations, Mr. Garry Venman, vice-president, government services; Brian Bower, vice-president, fleets and engineering; and from Top Aces Inc., Didier Toussaint, president and chief executive officer.

Si Anik Bissonnette commence sa formation en danse à l'école des Grands Ballets Canadiens, elle quitte l'institution un an plus tard pour étudier le ballet jazz à l'école d'Eddy Toussaint, l'un des fondateurs des Ballets Jazz de Montréal.
Anik Bissonnette started her dance training at the school of Les Grands Ballets Canadiens, but left that institution a year later to study jazz ballet at the school of Eddy Toussaint, one of the founders of the Ballets Jazz de Montréal.

En cette journée d'Halloween et à l'occasion de la Toussaint, nous devrions nous rappeler de toutes ces violations de droits.
On Halloween and All Saints Day, we should remember all these violations of rights.

Le sénateur Mahovlich: Les catholiques ont la Toussaint.
Senator Mahovlich: The Catholics have All Souls Day.

ii) compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction principalement du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens):
(ii) in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, etc.) the following minimum additional capacities must be offered (total capacity in both directions):

iii) compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction principalement du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens):
(iii) in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, etc.) the following minimum additional capacities must be offered (total capacity in both directions):

- de fin octobre à fin mars (vingt et une semaines): 3000 sièges pour les congés et fêtes de la Toussaint, 5500 sièges pour les congés et fêtes de Noël et de fin d'année, 1500 sièges pour les congés de février,
- from the end of October to the end of March (21 weeks): 3000 seats for the All Saints holiday period, 5500 seats for the Christmas and New Year holiday period, 1500 seats for the February holiday period,

- de fin octobre à fin mars (vingt et une semaines): 4000 sièges pour les congés et fêtes de la Toussaint, 6000 sièges pour les congés et fêtes de Noël et de fin d'année, 2000 sièges pour les congés de février;
- from the end of October to the end of March (21 weeks): 4000 seats for the All Saints holiday period, 6000 seats for the Christmas and New Year holiday period, 2000 seats for the February holiday period,

iii) compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts, ainsi que retours des vacances d'été) les capacités supplémentaires minimales ci-après doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), faire l'objet d'un accord explicite et préalable de l'Office des transports de la Corse, et être affectées principalement:
(iii) In view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, bridging days, and returning summer holidaymakers), additional capacities (combined capacity for both directions) must be offered and explicitly agreed in advance with the Corsican Transport Board, targeted at: