Vertaling van "été créée voici quelques " (Frans → Engels) :

Voici quelques exemples illustrant les avantages potentiels.
A few examples illustrate the potential benefits.

L'expression « accord sur les niveaux de service » a été créée voici quelques années par la Commission d'examen des services marchandises ferroviaires.
'Service level agreement'' was actually coined by the Rail Freight Service Review panel a few years ago.

Voici quelques-unes des principales conclusions: a) la prostitution de rue a été réduite de moitié; b) l’internet est devenu un nouvel espace de prostitution; c) l’interdiction d’acheter des services sexuels a contrecarré l’établissement du crime organisé; et d) le soutien de l'opinion publique à l’interdiction s’est accru.
Among the key findings were: (a) street prostitution had been reduced by half; (b) the internet had become a new arena for prostitution; (c) the ban on the purchase of sexual services had counteracted the establishment of organized crime; and (d) public support for the ban had increased.

Pour ceux et celles d'entre vous qui ne connaissez pas très bien WestJet Airlines, voici quelques renseignements. WestJet a été créée en février 1996.
For those of you unfamiliar with WestJet Airlines, it was founded in February of 1996 with 220 employees and started flying three 737-200 aircraft serving five destinations.

Voici quelques exemples de nouveaux marchés potentiels: nouveaux services pour voyageurs, maintenance, et gestion du trafic et de la congestion routière; nouvelles applications embarquées pour véhicules; services de communication immersive pour soutenir la communication et éviter de voyager (JRC 65426 EN).
Some examples of new potential markets: new services for travellers, maintenance, and management of traffic movements and road congestion; new applications in vehicles; immersive communication services to support communication and avoid travelling (JRC 65426 EN).

Voici quelques exemples d'actions envisageables:
Here are some examples of possible measures:

[8] Voici quelques exemples de projets dans lesquels ces relations «triangulaires» ont donné de bons résultats:
[8] Some examples of projects where this three-corner relationship is functioning are:

Plus de méritocratie, des systèmes d'évaluation plus crédibles et mieux vérifiables, de la formation continue, une meilleure responsabilisation de l'encadrement: voici quelques-uns des aspects les plus marquants des propositions qui sont faites;
A greater degree of meritocracy, more credible and verifiable performance appraisal, lifelong learning, and devolved management responsibility are just some of the details contained in the proposals before you.

Créée voici peu de temps, la task force "Systèmes maritimes du futur" a identifié les objectifs suivants: . définir les objectifs prioritaires pour l'industrie, la recherche et la technologie . promouvoir l'exploitation coordonnée du 4ème programme cadre . surveiller l'initiative MARIS (Société maritime de l'information) au niveau européen et à celui du G7 . améliorer l'exploitation des résultats, notamment par d'éventuelles activités de démonstration . explorer les possibilités offertes par des programmes supplémentaires . créer une plus grande synergie entre les programmes communautaires et nationaux formuler des recommandations en vue du 5ème programme cadre.
The task force, which has been recently created intends to reach the following objectives: . identify priority industrial, research and technological objectives . promote the coordinated exploitation of the 4th Framework Programme . monitor the MARIS (Maritime Information Society) initiative at European and G7 level . improve the exploitation of results, including possible demonstration activities . explore the potential offered by supplementary programmes, and . make recommendations in view of the 5th Framework Programme.

- - - Voici quelques extraits du discours de M. MARIN : "Tenir un colloque sur la presse dans les pays en développement aurait été un exercice très peu utile il y a à peine quelques années.
The following are extracts from Mr Marín's speech: "A few short years ago, there would have been little use in holding a symposium on the press in the developing countries.