Vertaling van "été appuyée presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

demande appuyée par un affidavit
application on affidavit

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

éclisse à tête appuyée
head-contact joint bar

échelle appuyée
supported ladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une recommandation qui a été appuyée presque unanimement par les centaines de personnes qui ont participé au processus.
It was a recommendation that was almost unanimously supported by the hundreds of people who took part in this process.

C'est une loi qui est presque unanimement appuyée et qui suscite l'admiration de plusieurs personnes à travers le monde.
Support for this legislation is almost unanimous, and many people around the world have expressed their admiration for this initiative.

Il s'agit d'une idée qui est appuyée par presque tous les Canadiens, et surtout les néo-Canadiens qui ne sont que trop conscients des problèmes du système d'immigration.
This is an idea that has support among almost all Canadians, especially new Canadians who are all too well aware of the problems plaguing the immigration system.

Il s'est agi d'une campagne lancée par plusieurs organisations non gouvernementales, qu'ont ensuite appuyée la Croix rouge, l'Europe et l'Union européenne en tant qu'entité, campagne qui est presque devenue un modèle au niveau international.
A campaign was initiated by certain non-governmental organisations and then taken up by the Red Cross, Europe and the Union as such, and it turned into something approaching a model international campaign.

Cela dit, il est important que le Sénat apporte tout changement nécessaire pour que la nomination soit appuyée par presque tous les sénateurs.
' With that caveat, it is important that the Senate make whatever changes are needed so that the appointment has the broad support of virtually the entire Senate.

Une série de motions appuyées par les lobbyistes de l'industrie et proposées par le Parti libéral et le Parti réformiste ont supprimé presque toutes les améliorations concernant les comités dans le projet de loi initial, y compris les points suivants, qui auraient garanti la protection de l'environnement pour la génération actuelle et les suivantes.
A series of motions endorsed by industry lobbyists and proposed by the Liberal Party and the Reform Party removed virtually every committee improvement to the original legislation, including the following points that could have ensured environmental protection for this and future generations.