Vertaling van "été approuvés précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

date précédemment arrêtée
date previously fixed

expérimenté et approuvé par
field proven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur de l'environnement, l'élément d'assistance technique afférent à la supervision de travaux et à la gestion de projets approuvés en 2002 était en général plus important que pour les projets qui avaient été approuvés dans le passé, étant donné qu'aucun investissement bénéficiant d'une aide internationale n'avait jusqu'alors été réalisé dans les services de distribution d'eau et de traitement des eaux usées des villes sélectionnées, contrairement aux projets qui avaient été approuvés précédemment.
In the environment sector, the TA component relating to works supervision and project management of projects approved in 2002 was in general greater than for the projects approved before as no internationally supported investment had taken place previously in the water and wastewater utilities of the selected cities, unlike for previously approved projects.

Les phytostérols, les phytostanols et leurs esters ont été précédemment évalués par plusieurs autorités scientifiques, dont le comité scientifique de l’alimentation humaine, le comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires et l’EFSA, qui ont approuvé leur utilisation dans divers aliments disponibles dans l’Union à des niveaux de consommation allant jusqu’à 3 g/jour.
Phytosterols, phytostanols and their esters have been previously evaluated by several scientific authorities, including the Scientific Committee for Food, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives and the European Food Safety Authority and are approved for use in various foods within the Union at levels of intake of up to 3 g/day.

Lorsqu’un émetteur établit un prospectus consistant en des documents distincts, toutes les parties constitutives du prospectus devraient être soumises à approbation, y compris, le cas échéant, le document d’enregistrement universel et tout amendement apporté à celui-ci, s’ils ont été précédemment déposés auprès de l’autorité compétente mais n’ont pas encore été approuvés.
Where an issuer draws up a prospectus consisting of separate documents, all constituent parts of the prospectus should be subject to approval, including, where applicable, the universal registration document and any amendments thereto, where they have been previously filed with the competent authority but not approved.

Le sénateur Mockler : Honorables sénateurs, on demande que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à redistribuer les fonds qui avaient été approuvés précédemment par le Sénat lors de l'adoption du troisième rapport de notre comité, le 2 novembre 2011.
Senator Mockler: Honourable senators, we are seeking authorization for the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry to redistribute funds previously approved by the Senate in its adoption of the committee's third report on November 2, 2011.

Ce régime rejoint les cas approuvés précédemment en vertu des règles de l'UE qui autorisent les subventions publiques soutenant des objectifs culturels, et il est notamment conforme aux critères d'appréciation des aides d'État établis dans la communication de la Commission sur le cinéma.
The scheme is in line with previous cases approved under EU rules that allow state subsidies for cultural objectives, and in particular with the state aid assessment criteria laid down in Commission's Cinema Communication.

Un comité refile le dossier à un autre comité, qui approuve ce que l'autre comité a approuvé précédemment, et ainsi de suite.
One committee will refer the matter to another committee, which then approves what the other committee approved previously and so on.

si le matériau employé est l’aluminium ou un autre métal, les citernes devraient remplir les exigences d’épaisseur et les autres spécifications techniques découlant des dessins techniques approuvés par les autorités locales du pays où elles étaient immatriculées précédemment.
If the material used is aluminium or another metal, tanks should fulfil the requirements for thickness and other technical specifications derived from technical drawings approved by the local authority of the country where they were previously registered.

Le budget supplémentaire des dépenses couvre des coûts de fonctionnement imprévus d'un montant total de 311 000 $ et porte le montant du budget approuvé précédemment de 4 387 188 $ à 4 698 188 $.
The supplementary estimates cover unanticipated operating costs totalling $311,000 and increase the previously approved estimates of $4,387,188 to the amount of $4,698,188.

Ces derniers correspondent au texte approuvé par le Conseil précédemment.
The latter correspond to the text previously approved by the Council.

Il s'agit dans les trois cas d'investissements pour lesquels la Commission avait approuvé précédemment une allocation fédérale d'investissement de 8,75 %.
All three cases concern investments for which a Federal investment allowance of 8.75% had been approved previously by the Commission.