Traduction de «étuve à air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étuve à air chaud | étuve à chaleur sèche | four à air chaud | four à chaleur sèche | stérilisateur
drying oven | hot air sterilizer | hot air oven | dry-heat oven

vieillissement en étuve à air
air oven aging [ air oven ageing ]

étuve à air
air oven

étuve à cultures à convection | étuve à cultures par convection | étuve à cultures par convexion
convection incubator

étuve à cultures avec ventilateur | étuve à convection | étuve à convexion
mechanical convection incubator

étuve à yoghourt [ étuve à yogourt | étude à yaourt | incubateur à yoghourt | incubateur à yogourt | incubateur à yaourt ]
yoghourt incubator [ yogurt incubator | yoghurt incubator ]

ouvrier à l'étuve à noyaux [ ouvrière à l'étuve à noyaux ]
core oven tender

airbag, coussin à air (? fma sous réserve), sac à air
AIRBAG AIR BAG AIR-BAG

étuve | étuve à dessiccation | étuve de dessiccation | étuve sèche
drying chamber | drying oven | incubator

zone auxiliaire de l'étuve | zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi | zone secondaire de l'étuve
furnace slave zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exposer l'échantillon à l'air pour permettre l'évaporation du solvant et éliminer les dernières traces de ceux-ci par chauffage dans une étuve à 105 ± 3 ºC.
Allow the solvent to evaporate from the sample in air, and remove the last traces in an oven at 105 ± 3 ºC.

Effectuer toutes les opérations de séchage pendant une durée non inférieure à 4 heures, ni supérieure à 16 heures, à 105 ± 3 ºC, dans une étuve munie d'un passage pour l'air et dont la porte sera fermée pendant toute la durée du séchage.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.

3.3. Étuve électrique réglable équipée d’une pompe à huile et d’un mécanisme d’introduction d’air chaud séché à travers une tour contenant par exemple de l’oxyde de calcium ou du sulfate de calcium (un indicateur d’humidité)
3.3. Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a tower containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)

L'étuve est mise en marche pendant cinq minutes au cours desquelles l'air chaud provoque le séchage de l'échantillon à une température voisine de 100 °C.
The oven is turned on for five minutes, during which time the warm air causes the sample to dry at a temperature of about 100 oC.

3.3. Étuve à vide électrique réglable pourvue d'une pompe à huile et d'un mécanisme d'introduction d'air sec chaud ou d'un agent déshydratant (par exemple: oxyde de calcium)
3.3. Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).

Sécher les plaques pendant 15 minutes à l'air, puis pendant une heure dans l'étuve (4.16) à 103 p 2o C.
Dry the plates in the air for 15 minutes and then for an hour in the oven (4.16) at 103 p2 oC.

Si l'échantillon de graines est humide, en sécher 20 grammes dans une étuve à air pulsé pendant la nuit à une température de 45 °C afin d'obtenir 7 % d'humidité.
If the seed sample is moist, dry 20 g in a forced-air oven overnight at 45 °C in order to obtain 7 % moisture.