Vertaling van "vieillissement en étuve à air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vieillissement en étuve à air
air oven aging [ air oven ageing ]

étuve à air chaud | étuve à chaleur sèche | four à air chaud | four à chaleur sèche | stérilisateur
drying oven | hot air sterilizer | hot air oven | dry-heat oven

étuve à air
air oven

étuve à circulation d'air
drying stove with air circulation

étuve à l'air chaud
air oven

étuve de laboratoire à air pulsé
Forced-air laboratory oven

étuve de vieillissement Geer
Geer ageing oven

étuve de vieillissement
ageing oven | aging oven

vieillissement à l'air ambiant
open aging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vins qui ont subi un procédé de vieillissement fortement oxydant, avec des changements brusques de température en présence d'air, ou dans un contenant en bois ou en verre.
Wines that have followed a process of aging noticeably rusted, with abrupt changes of temperature in presence of air, or in wood package or crystal packages.

Effectuer toutes les opérations de séchage pendant une durée non inférieure à 4 heures, ni supérieure à 16 heures, à 105 ± 3 ºC, dans une étuve munie d'un passage pour l'air et dont la porte sera fermée pendant toute la durée du séchage.
Conduct all drying operations for not less than four hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 ºC in a ventilated oven with the oven door closed throughout.

Exposer l'échantillon à l'air pour permettre l'évaporation du solvant et éliminer les dernières traces de ceux-ci par chauffage dans une étuve à 105 ± 3 ºC.
Allow the solvent to evaporate from the sample in air, and remove the last traces in an oven at 105 ± 3 ºC.

3.3. Étuve électrique réglable équipée d’une pompe à huile et d’un mécanisme d’introduction d’air chaud séché à travers une tour contenant par exemple de l’oxyde de calcium ou du sulfate de calcium (un indicateur d’humidité)
3.3. Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a tower containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)

Le banc de vieillissement fournit le débit des gaz d’échappement, la température, le rapport air/carburant, les composants d’échappement et l’injection d’air secondaire appropriés à l’entrée du catalyseur.
The ageing bench shall provide the appropriate exhaust flow rate, temperature, air-fuel ratio, exhaust constituents and secondary air injection at the inlet face of the catalyst.

L'étuve est mise en marche pendant cinq minutes au cours desquelles l'air chaud provoque le séchage de l'échantillon à une température voisine de 100 °C.
The oven is turned on for five minutes, during which time the warm air causes the sample to dry at a temperature of about 100 oC.

3.3. Étuve à vide électrique réglable pourvue d'une pompe à huile et d'un mécanisme d'introduction d'air sec chaud ou d'un agent déshydratant (par exemple: oxyde de calcium)
3.3. Adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).

Si l'échantillon de graines est humide, en sécher 20 grammes dans une étuve à air pulsé pendant la nuit à une température de 45 °C afin d'obtenir 7 % d'humidité.
If the seed sample is moist, dry 20 g in a forced-air oven overnight at 45 °C in order to obtain 7 % moisture.