Traduction de «étudié la situation sous tous les angles et nous serions officiellement très » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement et l'industrie se réunissaient pour étudier la situation sous tous ses angles, qu'il s'agisse de réglementation, de transport ou d'autres aspects, nous aurions une meilleure idée des défis à surmonter mais aussi des possibilités de changement.
If the government and the industry were to meet in order to look at the situation from every angle, whether it involved regulations, transportation, or other angles, we would have a better idea of the challenges facing us but also of potential changes.

Ce message, c'est que nous devons réellement étudier la situation sous tous ses angles pour mettre fin à cette crise.
The message is that we have to really look at all the angles to bring this crisis to an end.

Nous avons étudié la situation sous tous les angles et nous serions officiellement très inquiets si ces résultats étaient rendus publics.
We have looked at the situation from all angles, and we would be officially concerned if those results were made public.